Paroles et traduction OH MY GIRL - Echo

Echo

이 느낌 난 왠지 꿈에서
본 적 있었는지 왜 낯설지가 않니
정글 숲 야자나무 나에겐 설렘이란
사실 초록빛에 가깝지
온종일 오르락내리락
이런 맘을 너는 알긴 할까
그래 거기 안녕 좋은 아침
난 말야 아무도 못 가본
멀리까지 더 가볼 거야
사랑이란 모험이야
내 맘이 이 두 발이 갑자기 좀 더 빨리
이런 달리기 있잖아
솔직히 오랜만인 것 같애
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
내가 전하고 싶은 건
내 맘속의 메아리 소리
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
보이니 들리니 확신에 찬
내 걸음걸이 당찬 목소리
부스럭 인기척 서로의 마음
한가운데 들어와 있는 거지
날마다 땀이 나 목이 타
머리에선 김이 날 것 같아
때마침 날 적시던 소나기
난 말야 아무도 못 가본
높이까지 더 오를 거야
사랑이란 모험이야
네 말이 마른하늘이 몸이
빨리 날아오르는 느낌
기분이 좋은지 떨리는
두 손이 멋대로 어깨에 툭
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
내가 전하고 싶은 건
내 맘속의 메아리 소리
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
메아리 소리 좋아해 많이
메아리 소리 좋아해 많이
메아리 소리 좋아해 많이
메아리 소리 좋아해 많이
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
내가 전하고 싶은 건
내 맘속의 메아리 소리
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
내 맘속의 메아리 소리
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
좋아해 널 꽤 아주 많이

Echo

I feel like I've seen this somehow in my dreams
Why does it not feel unfamiliar?
The jungle, the palm trees, for me, excitement,
In fact, is close to a shade of green.
All day up and down
This is the kind of heart you know
Right, hello there, good morning
I'm telling you, no one has gone
I'm going to go further,
Love is an adventure.
Suddenly, my heart, my two feet, a bit faster
There is this sort of run
To be honest, it's been a long time
Tie your hair back tightly and run
What I want to convey is
The echo inside my heart
My cheeks are slightly sunburned under the sun and are hot
It's felt, my sincerity, I like you, quite a lot
Can you see it, can you hear it, is it self-assured?
My confident stride, my bold voice
The rustling of our hearts mixed together
It's in the middle.
I sweat and am thirsty every day
My head feels like it's steaming
The shower that happened to soak me just in time
I'm telling you, no one has gone
I'm going to go higher,
Love is an adventure.
Your words, the parched sky, my body,
A feeling of flying up quickly
My two trembling hands
Are on my shoulders on their own
Tie your hair back tightly and run
What I want to convey is
The echo inside my heart
My cheeks are slightly sunburned under the sun and are hot
It's felt, my sincerity, I like you, quite a lot
I like the echoing sound a lot
I like the echoing sound a lot
I like the echoing sound a lot
I like the echoing sound a lot
Tie your hair back tightly and run
What I want to convey is
The echo inside my heart
My cheeks are slightly sunburned under the sun and are hot
It's felt, my sincerity, I like you, quite a lot
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
The echo inside my heart
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
I like you, quite a lot