Paroles et traduction OH MY GIRL - Echo

Echo

이 느낌 난 왠지 꿈에서
본 적 있었는지 왜 낯설지가 않니
정글 숲 야자나무 나에겐 설렘이란
사실 초록빛에 가깝지
온종일 오르락내리락
이런 맘을 너는 알긴 할까
그래 거기 안녕 좋은 아침
난 말야 아무도 못 가본
멀리까지 더 가볼 거야
사랑이란 모험이야
내 맘이 이 두 발이 갑자기 좀 더 빨리
이런 달리기 있잖아
솔직히 오랜만인 것 같애
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
내가 전하고 싶은 건
내 맘속의 메아리 소리
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
보이니 들리니 확신에 찬
내 걸음걸이 당찬 목소리
부스럭 인기척 서로의 마음
한가운데 들어와 있는 거지
날마다 땀이 나 목이 타
머리에선 김이 날 것 같아
때마침 날 적시던 소나기
난 말야 아무도 못 가본
높이까지 더 오를 거야
사랑이란 모험이야
네 말이 마른하늘이 몸이
빨리 날아오르는 느낌
기분이 좋은지 떨리는
두 손이 멋대로 어깨에 툭
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
내가 전하고 싶은 건
내 맘속의 메아리 소리
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
메아리 소리 좋아해 많이
메아리 소리 좋아해 많이
메아리 소리 좋아해 많이
메아리 소리 좋아해 많이
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
내가 전하고 싶은 건
내 맘속의 메아리 소리
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
내 맘속의 메아리 소리
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
좋아해 널 꽤 아주 많이

Echo

J'ai l'impression que cette sensation, je l'ai déjà vécue dans un rêve
Pourquoi est-ce que je ne la trouve pas étrange ?
La jungle, les palmiers, pour moi, c'est de l'excitation
En fait, c'est plutôt de la couleur verte
Toute la journée, je monte et je descends
Tu sais que je ressens ça ?
Alors, salut là-bas, bon matin
Moi, je vais aller plus loin
Là où personne n'est jamais allé
L'amour est une aventure
Mon cœur, mes deux pieds, tout d'un coup, ils courent plus vite
C'est comme une course, tu vois ?
Honnêtement, ça me fait du bien
J'ai rassemblé mes cheveux et je cours
Ce que je veux te dire
C'est le son de l'écho dans mon cœur
Mes joues sont un peu brûlées par le soleil
Je sens que mon cœur est sincère, je t'aime beaucoup, vraiment beaucoup
Tu vois, tu entends ? Mon pas est confiant
Ma voix est assurée
Un bruissement, un signe, nos cœurs
Sont au milieu de tout ça
Chaque jour, je transpire, j'ai soif
J'ai l'impression que la vapeur sort de ma tête
À ce moment-là, une averse m'a rafraîchie
Moi, je vais aller plus haut
Là où personne n'est jamais allé
L'amour est une aventure
Tes paroles sont comme un éclair dans un ciel clair
J'ai l'impression de décoller
Je suis heureuse, j'ai des frissons
Mes deux mains se sont posées sur mes épaules tout d'un coup
J'ai rassemblé mes cheveux et je cours
Ce que je veux te dire
C'est le son de l'écho dans mon cœur
Mes joues sont un peu brûlées par le soleil
Je sens que mon cœur est sincère, je t'aime beaucoup, vraiment beaucoup
Le son de l'écho, je l'aime beaucoup
Le son de l'écho, je l'aime beaucoup
Le son de l'écho, je l'aime beaucoup
Le son de l'écho, je l'aime beaucoup
J'ai rassemblé mes cheveux et je cours
Ce que je veux te dire
C'est le son de l'écho dans mon cœur
Mes joues sont un peu brûlées par le soleil
Je sens que mon cœur est sincère, je t'aime beaucoup, vraiment beaucoup
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
Le son de l'écho dans mon cœur
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
Je t'aime beaucoup, vraiment beaucoup