Paroles et traduction OH MY GIRL - Etoile

Etoile

ねぇ不思議なくらい
夢中になるの
あなたがいる 世界は眩しい
たとえ俯きそうな日も
きっと笑えるきっと心から
迷いも消えてゆくほど

Shine on me
暗い夜空照らす
星の様に見守っていて
きっとあなたがいれば誰より輝ける
胸に秘めた優しさと
強さにそっと包まれて

You′re my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ
You're my Etoile あなたとなら
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せるの
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて
いつまでも どこまでも
Shine, my Etoile

願い叶えて Shooting Star
届けたい想いは Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny あなたがいれば
いつだって Ah
愛に触れて 強くなれた I′ll be Alright
(I'll be Alright)
ずっと永遠に もっと輝いて
In my heart and your heart

Shine on you
きっと私だって
あなた照らすねがい星なの
そうよ世界で一番輝いて欲しい
目を閉じれば
いつだって
広がる銀河 きらきらと

You're my Etoile もう迷わない
どんな暗闇でも 信じてる
真っ直ぐ導いてね その光で
一人だって 何も怖くないほど
見上げればいつでも
You′re my Etoile あなたがいる
この胸の奥深く どんな時も
微笑む明るい星 my Etoile
笑顔溢れる幸せも
哀しみの涙も
抱きしめて 受け止めて
Shine, my Etoile

いつか運命が別れの道を選んで (One day...)
遠く離れたとしても約束しよう
描く未来だけは 変わらないずっと
(I′m with you)

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ

You′re my Etoile あなたとならば
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せてる
(My shiny and bright days)
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて (Eyes on me)
いつまでも そのままでいて (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Звезда

Знаешь, это так странно,
Я тобой увлечена.
Мир с тобой такой яркий.
Даже если мне грустно,
Я точно буду улыбаться, от всего сердца.
Все сомнения исчезают.

Освети меня,
Озари темное ночное небо.
Наблюдай за мной, словно звезда.
Я уверена, с тобой я смогу сиять ярче всех.
Твоя скрытая нежность
И сила мягко обволакивают меня.

Ты моя Звезда. Смотрю на небо,
Прошу у первой звезды, чтобы ты
Был счастлив сегодня.
Я не одна, если я так думаю,
Меня окутывает нежность.
Ты моя Звезда. С тобой
Я могу видеть любые сны.
Я мечтаю о нашем ослепительном, сияющем будущем.
Не поддамся никаким трудностям,
Всегда буду освещать твой путь.
Всегда и везде.
Сияй, моя Звезда.

Исполни мое желание, Падающая Звезда.
Мои чувства к тебе сияют ярко.
Благодаря тебе, благодаря тебе, благодаря тебе.
Мир так прекрасен, когда ты рядом.
Всегда. Ах.
Твоя любовь сделала меня сильнее. Со мной все будет хорошо.
(Со мной все будет хорошо)
Всегда и вечно, я буду сиять еще ярче.
В моем сердце и в твоем сердце.

Освещаю тебя.
Я тоже,
Твоя путеводная звезда.
Я хочу, чтобы ты сиял ярче всех на свете.
Закрываю глаза,
И всегда
Вижу сверкающую галактику.

Ты моя Звезда. Я больше не сомневаюсь.
Даже в кромешной тьме я верю в тебя.
Веди меня своим светом.
Я ничего не боюсь, даже когда одна.
Если я посмотрю наверх, ты всегда там.
Ты моя Звезда. Ты здесь,
Глубоко в моем сердце, всегда.
Улыбающаяся яркая звезда, моя Звезда.
Радость, наполненная улыбками,
И слезы печали,
Я приму все.
Сияй, моя Звезда.

Если однажды судьба разлучит нас (Однажды...),
Даже если мы будем далеко друг от друга, давай пообещаем,
Что наше будущее, о котором мы мечтаем, никогда не изменится.
(Я с тобой)

Ты моя Звезда. Смотрю на небо,
Прошу у первой звезды, чтобы ты
Был счастлив сегодня.
Я не одна, если я так думаю,
Меня окутывает нежность.

Ты моя Звезда. С тобой
Я могу видеть любые сны.
Я мечтаю о нашем ослепительном, сияющем будущем.
(Мои яркие и светлые дни)
Не поддамся никаким трудностям,
Всегда буду освещать твой путь. (Смотри на меня)
Оставайся таким же всегда. (Всегда и навечно)
Сияй, моя Звезда.
Сияй, моя Звезда.