OH MY GIRL - My doll - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction OH MY GIRL - My doll




My doll
My doll
작은 계단 허리를 낮춰
This small short staircase humbles my back
오른 다락방에
On the right attic floor
어린 풍경
My childhood landscape
고스란히 펼쳐져
Unfolds wholly
뿌옇게 시간이 켜켜이 쌓여진 틈으로
Through the dusty time piles up and up
내려온 먼지를 털어내
I dust the pile down and poof
만나게 됐어 나의 낡은 인형
I've come to see you, my old doll
보기만 해도 웃음이 흘러
Just looking makes me laugh
색색의 빛깔의 비눗방울들
Colorful soap bubbles
후후 입바람 함께 불었던
Hoo hoo blowing together
작은 소녀 미안 잊고 살았어
Little girl, I'm sorry for forgetting you
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I′m so sorry
Oh, I′m so sorry
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
온기도 없던 구석에 놓여
Placed in a forgotten corner
기다렸니?
Were you waiting for me?
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
뼘씩 커지는
Growing a full hand at a time
나의 키만큼 작아지고
You're as small as my height
테두리 밖으로 어느새 너를
Out of my frame, before I knew it
밀어냈었지
I pushed you out
왠지 하루가 길었던 오후의
For some reason, an afternoon with long hours
나른했던 햇살에
In the lazy sunshine
품에 안은
Holding you tightly in my arms
낮잠을 자던 어릴 기억
When I was young, I took a long nap
보기만 해도 웃음이 흘러
Just looking makes me laugh
색색의 빛깔의 비눗방울들
Colorful soap bubbles
후후 입바람 함께 불었던
Hoo hoo blowing together
작은 소녀 미안 잊고 살았어
Little girl, I'm sorry for forgetting you
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I'm so sorry
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
온기도 없던 구석에 놓여
Placed in a forgotten corner
기다렸니?
Were you waiting for me?
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I′m so sorry
Oh, I′m so sorry
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I'm so sorry
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
베갤 적시며 울던 어떤
On a day when I would cry and soak my pillow
볼에 흐르는 눈물 맞으며
When tears flow down my cheeks
아가 울지
Don't cry, baby girl
속삭여주던 나의 인형
My doll would whisper to me
미안 잊고 살았어
I'm sorry for forgetting you
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I'm so sorry
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
온기도 없던 구석에 놓여
Placed in a forgotten corner
기다렸니?
Were you waiting for me?
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me
열두 시까지 보러 와줘
Come see me by twelve o'clock
Oh, I′m so sorry
Oh, I′m so sorry
안녕 꿈에서 만나
Goodbye, see you in my dreams
말도 없이 나지 않아
Don't leave again without a word
기다릴게
I'll wait for you
안녕 꿈에서 만나
Goodbye, see you in my dreams
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I′m so sorry
Oh, I′m so sorry
그리움이 별처럼 있지
A distant longing is like a star
Oh, I'm so sorry
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
In my dream, play with me





Writer(s): Ryan Sewon Jhun, Olivia Lauren Greenlees, Dybing E Berit, Yun Wha Jung, Christopher Paul Smith


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.