Paroles et traduction OH MY GIRL - Nonstop - Japanese Version

Nonstop - Japanese Version

Oh no
Yeah-yeah
Going nonstop

まさかの出来事 Ya-ya-ya-ya
何でも話せてわかり合ってた
そんなキミに Na-na-na, na-na
Like na-na-na, na-na
隠し事はない 秘密なんてない 私たち

Hi, hi, weak body
Like them burning and burn, but shit
今日もキメたファッション
昨日よりもっと 違う人に見える

私の全部を知るキミを
Yeah まさかそんなはずない
Never ever 気のせいね

想像してみたの 無人島に
２人きりずっと いるとしたら...
心が戸惑った 目を閉じ感じた
気持ちが動き出しそう

「キュンときた 大好き」
Oh, na-na-na-na-na
「キュンときた 大好き」
Oh, na-na-na-na-na
こんなはずじゃない
「キュンときた 大好き」
Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop
こんなはずじゃない
「キュンときた 大好き」

近頃寂しいの おかしくなりそう
ドキドキ止まらないの
Back it up pack it up あぶないよ
ときめくなんて変よ でも悪くもないでしょ？
踏み出すのよ FZレーダー
私たちだけの Friendzone

想像してみたの 無人島に
２人きりずっと いるとしたら...
心が戸惑った 目を閉じ感じた
気持ちが動き出しそう

「キュンときた 大好き」
Oh, na-na-na-na-na
「キュンときた 大好き」
Oh, na-na-na-na-na
こんなはずじゃない
「キュンときた 大好き」

I have to go to the bed by night
少し眠ろうか Time
必要ないかな？
近道なら見つけたから
お望みなら後ろへ二歩
Did you wanna twin spot, nop? 一歩
全部わかってるわ 恋がはじけた

なんとかしなきゃ
今すぐにキミに会って 答えを聞きたいのに
この想いはまだ言えないの ほら見つめるたび
「キュンときた 大好き」

「キュンときた 大好き」
Oh, na-na-na-na-na
「キュンときた 大好き」
Oh, na-na-na-na-na
こんなはずじゃない
「キュンときた 大好き」
Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop
こんなはずじゃない
「キュンときた 大好き」

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop
気づくはずない
「キュンときた 大好き」

Nonstop - Version japonaise

Oh non
Yeah-yeah
Aller sans arrêt

Un événement inattendu Ya-ya-ya-ya
On pouvait tout se dire, on se comprenait
Toi comme ça Na-na-na, na-na
Comme na-na-na, na-na
Pas de secret, pas de mystère entre nous

Salut, salut, faible corps
Comme eux qui brûlent et brûlent, mais merde
Aujourd’hui encore, la mode est au top
J’ai l’air d’une personne différente, encore plus qu’hier

Toi qui connais tout de moi
Yeah, ce n’est pas possible
Never ever, c’est juste dans ma tête

J’ai imaginé, une île déserte
Si on était juste nous deux, tout le temps...
Mon cœur s’est troublé, j’ai fermé les yeux et j’ai senti
Mes sentiments commencent à bouger

“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Oh, na-na-na-na-na
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Oh, na-na-na-na-na
Ce n’est pas censé être comme ça
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop
Ce n’est pas censé être comme ça
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”

Dernièrement, je me sens seule, je vais devenir folle
Mon cœur bat la chamade, il ne s’arrête pas
Back it up, pack it up, c’est dangereux
C’est bizarre d’avoir des papillons dans le ventre, mais ce n’est pas mauvais non plus, n’est-ce pas ?
Avance, FZ radar
Notre Friendzone à nous

J’ai imaginé, une île déserte
Si on était juste nous deux, tout le temps...
Mon cœur s’est troublé, j’ai fermé les yeux et j’ai senti
Mes sentiments commencent à bouger

“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Oh, na-na-na-na-na
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Oh, na-na-na-na-na
Ce n’est pas censé être comme ça
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”

Je dois aller au lit la nuit
Je devrais peut-être dormir un peu, Temps
Ce n’est pas nécessaire, peut-être ?
Parce que j’ai trouvé un raccourci
Si tu veux, deux pas en arrière
Tu voulais un endroit jumeau, non ? Un pas
Je sais tout, l’amour a explosé

Je dois faire quelque chose
Je veux te voir tout de suite pour avoir la réponse, mais
Je ne peux pas encore te dire ce que je ressens, chaque fois que je te regarde
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”

“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Oh, na-na-na-na-na
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Oh, na-na-na-na-na
Ce n’est pas censé être comme ça
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”
Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop
Ce n’est pas censé être comme ça
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop
Tu ne devrais pas le remarquer
“J’ai eu un coup de cœur, je t’aime”