Paroles et traduction OH MY GIRL - Quest

Quest

어딘가로 down, down, okay
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도
시작 버튼을 눌러
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어
내 사랑스런 라이벌
작은 화분에 예쁜 꽃을 심을래
이건 나에게 주는 미션 같은 거
좋아해 난 tulip
그리고 넌 daisy
한구석에 톡 물음표가 뜨면
눈치채자 서로 제일 먼저
눈빛만 봐도 보여
네 속마음과 기분
난 무수히 그려내
정상 위로 훌쩍 너와 올라가길
더 power up, my best player
We can go, we can go
어딘가로 down, down, okay
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도
시작 버튼을 눌러
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어
내 사랑스런 라이벌
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
이번 맵은 좀 즐길 수가 없지만
도전할까 다시
할 수 있지 우린?
Ay, ay, 내가 봐도 여긴 어렵긴 해
유명하다던 공략법도 안 통해
활짝 웃는 캐릭터
골라 그래 너답게
널 보는 순간 회복 템이 막 쏟아졌지
늘 알려주는 힌트
또 매일 챙겨주는 습관
딱 적당한 장난과 긴장은 음 nonstop
흘려본 그림도 정확하게 봐 난
몰랐을까 너도
그 순수함이 무기니 말야
높은 곳에서 난 소리쳐
이 메 아린 좀 더 멀리까지
울려 퍼져가길
더 power up, my best player
We can go, we can go
어딘가로 down, down, okay
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도 (ay, ay)
시작 버튼을 눌러 (눌러 네)
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어 (앞장서서 걸어)
내 사랑스런 라이벌 (내 사랑스런 라이벌 라이벌)
다 와간다 점점 okay
퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
이 풍경을 더 즐겨 yeah
이 바람을 더 느껴 (바람을 더 느껴)
다시 또 다른 큰 맵이 열리지 (열리지)
우린 계속 힘을 합쳐야 해 (yo yo)
저 높은 랭킹 위에 (높은 랭킹 위에)
우리의 이름 적어 (ay, ay)
또 다른 시작인 걸

Quest

Somewhere down, down, okay
We are alone in a secluded place
I don't have any items
I press the start button
Where is that place hidden behind the clouds?
I can't help but wonder
You walk ahead
My dear rival
I want to plant pretty flowers in a small flowerpot
This is like a mission for me
I like tulips
And you like daisies
If a question mark appears in the corner
Let's notice it first
I can see your mind and feelings
Just by looking at your eyes
I draw you countless times
I want to climb to the top with you
Power up more, my best player
We can go, we can go
Somewhere down, down, okay
We are alone in a secluded place
I don't have any items
I press the start button
Where is that place hidden behind the clouds?
I can't help but wonder
You walk ahead
My dear rival
Boom, as I walk under the dry sky
This map is not very enjoyable
Will we challenge it again
We can do it, can't we?
Ay, ay, it looks hard to me too
The famous strategy doesn't work
A smiling character
Choose it as you like
The moment I see you, the recovery items just pour out
The hints you always give me
And the habits you take care of me every day
Just the right amount of fun and tension is constant
I can see even the pictures you show me
Didn't you know?
Your innocence is your weapon
From high up, I shout
Let this merry-go-round go further
Let it spread far and wide
Power up more, my best player
We can go, we can go
Somewhere down, down, okay
We are alone in a secluded place
I don't have any items (ay, ay)
I press the start button (press it)
Where is that place hidden behind the clouds?
I can't help but wonder
You walk ahead (walk ahead)
My dear rival (my dear rival rival)
Everything is coming little by little, okay
After we clear all the quests
Let's enjoy this scenery more, yeah
Let's feel this wind more (feel this wind more)
Another big map opens (opens)
We need to keep joining forces (yo yo)
Above that high ranking (high ranking)
Write our names (ay, ay)
It's another beginning