Paroles et traduction OHNODY - Dunának

Dunának

Lesétálok a partra
Könnyeimet Dunának eresztem
Itt szerettelek először, és itt siratlak el utószor
Szerelem

Lefekszem egy kőre
S belesírlak a város fényeibe
Nem vagy itt, sosem voltál, most értem csak igazán
Szerelem

Engedlek, menj innen, kérlek, mennék már messze
Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Lehajtom a fejemet, hátha szembejön a magány
Ne lássam, nem kell nekem, a szerelem már vár rám
Ha szembejönne mégis, kedvesen mosolygok majd rá
Mint régi ismerősre, akire többé nincs szükségem már

Engedlek, menj innen, kérlek, mennék már messze
Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Légy a szél

Légy a szél

To the Danube

I walk down to the shore
I let my tears flow into the Danube
Here I first loved you, and here I mourn you for the last time
My love

I lie down on a stone
And I cry into the city lights
You're not here, you never were, I only just understand it now
My love

Let you go, go from here, please, I would go far away now
I'll take my soul apart, let go, I can't allow this
Why do you ask me to stay, I'm wasting my time
I feel now that I have paid a great price for this anyway

I bow my head, maybe loneliness will come my way
Let me not see it, I don't need it, love is already waiting for me
If it were to come my way, I'll smile at it kindly
Like an old acquaintance I no longer need

Let you go, go from here, please, I would go far away now
I'll take my soul apart, let go, I can't allow this
Why do you ask me to stay, I'm wasting my time
I feel now that I have paid a great price for this anyway

I'll take my soul apart, let go, I can't allow this
Why do you ask me to stay, I'm wasting my time
I feel now that I have paid a great price for this anyway

Be the wind

Be the wind