Paroles et traduction OHNODY - Dunának

Dunának

Lesétálok a partra
Könnyeimet Dunának eresztem
Itt szerettelek először, és itt siratlak el utószor
Szerelem

Lefekszem egy kőre
S belesírlak a város fényeibe
Nem vagy itt, sosem voltál, most értem csak igazán
Szerelem

Engedlek, menj innen, kérlek, mennék már messze
Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Lehajtom a fejemet, hátha szembejön a magány
Ne lássam, nem kell nekem, a szerelem már vár rám
Ha szembejönne mégis, kedvesen mosolygok majd rá
Mint régi ismerősre, akire többé nincs szükségem már

Engedlek, menj innen, kérlek, mennék már messze
Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Légy a szél

Légy a szél

Дунаю

Спускаюсь к берегу,
Слёзы свои Дунаю отдаю.
Здесь я полюбил тебя впервые, и здесь я оплакиваю тебя в последний раз.
Любовь моя.

Ложусь на камень
И выплакиваю тебе в огни города.
Тебя здесь нет, тебя никогда не было, теперь я понимаю это по-настоящему.
Любовь моя.

Отпускаю тебя, уходи, прошу, уходи же.
Разрываю свою душу, прошу, не могу больше этого выносить.
Зачем ты просишь меня остаться, я лишь трачу своё время.
Я чувствую, что за это я заплатил слишком высокую цену.

Опускаю голову, вдруг навстречу выйдет одиночество.
Не видеть бы мне его, оно мне не нужно, меня ждёт любовь.
И если оно всё же встретится мне, я улыбнусь ему приветливо,
Как старому знакомому, в котором больше нет нужды.

Отпускаю тебя, уходи, прошу, уходи же.
Разрываю свою душу, прошу, не могу больше этого выносить.
Зачем ты просишь меня остаться, я лишь трачу своё время.
Я чувствую, что за это я заплатил слишком высокую цену.

Разрываю свою душу, прошу, не могу больше этого выносить.
Зачем ты просишь меня остаться, я лишь трачу своё время.
Я чувствую, что за это я заплатил слишком высокую цену.

Будь ветром.

Будь ветром.