Paroles et traduction OHNODY - Kiazaki

Kiazaki

A szavaid markában verdes a pszichém
Az iszonyat futkos a gerincem sínén
A szépséget keresed, de nehezen találod
Mindenben a fájdalmad, a hibákat látod

Magadat sem érted
Kerül, amibe kerül
Lefekszik a szíved a haragod meg felül
Ugyanaz a kar üt, ami később ölel
És ugyanaz a kar, ami a keresztre szögel

Baljós mondatokkal mostad az agyamat
Süket voltam magamra nem hallottam a zajodat
Vigyázok az utcán, hogy merre lépek
De nem kérek elnézést, azért hogy élek!

Ki pislog előbb? Ki az, aki veszít?
Ki az aki vonz és ki az, aki feszít?
Ki az, aki sír és ki az, aki nevet?
Kit akar a néped? Kitakar a neved.

Neked mindent szabad
Másnak azt amit mondasz
Bajba kerül az, aki a lelkedben olvas
Olvad.
Holnap talán felszárad a latyak
És a ködöt eltépik a tiszta sugarak.

Ijesztő, hogy nem látsz, még nem is ismersz
Lefelé taposol és felfelé ívelsz
Feltűnik-e, hogy ez ugyanaz a terep?
Ugyanaz a képlet, ugyanazok a terek

Mi neked a szeretet? Mi lehet az eszeden?
Fénylik a néven a máz meg a szerepek
Vagyok valaki, neked nem tudom ki lehetek
A senki és a minden az ugyanaz ne feledd!

Ki pislog előbb, ki az aki alszik?
Ki, az aki vére a tajtékon habzik?
Ki az, aki eszik és ki az aki terít?
Ki az, aki mer és ki az, aki merít?

Ki az, aki untat és ki az, aki unja?
Ki az, aki érti és ki az, aki tudja?
Ki az, aki tanul és ki az, aki tanít?
Ki az, aki érzi és ki az, aki hasít?

Dalokon keresztül üzengetünk
Remegő szívhang, mi az üzenetünk?
Visszhang a tézised mimóza spleen-je
Szerettelek bazdmeg nem kell ide Nietzsche!
Sosem az bánt, aki őszinte hozzád
Mélyen valahol benned az igazság
Előlem futhatsz, de magad elől faszság
Önmagadat legyőzni az igazi nagyság

Киацаки

В тисках твоих слов бьётся моя психика,
Ужас бежит по моему позвоночнику.
Ты ищешь красоту, но с трудом находишь,
Во всём видишь свою боль, свои ошибки.

Ты сама себя не понимаешь,
Случается то, что случается,
Твоё сердце ложится, а гнев сверху,
Та же рука бьёт, что потом обнимает,
И та же рука, что пригвождает к кресту.

Зловещими фразами ты промывала мне мозги,
Я был глух к себе, не слышал твоего шума.
Я осторожен на улице, куда ступаю,
Но не извиняюсь за то, что живу!

Кто моргнёт первым? Кто проиграет?
Кто привлекает, а кто напрягает?
Кто плачет, а кто смеётся?
Кого хочет твой народ? Кого хочет твоё имя?

Тебе всё позволено,
Другим то, что ты скажешь,
Попадёт в беду тот, кто читает в твоей душе.
Тает.
Завтра, возможно, высохнет слякоть,
И туман разорвут чистые лучи.

Страшно, что ты не видишь, ещё не знаешь,
Топчешь вниз и тянешься вверх,
Замечаешь ли ты, что это та же местность?
Та же формула, те же пространства.

Что для тебя любовь? О чём ты думаешь?
На имени блестят ложь и роли,
Я кто-то, не знаю, кем могу быть для тебя,
Никто и всё – одно и то же, не забывай!

Кто моргнёт первым, кто уснёт?
У кого кровь пенится на пене?
Кто ест, а кто накрывает?
Кто смеет, а кто черпает?

Кто надоедает, а кто скучает?
Кто понимает, а кто знает?
Кто учится, а кто учит?
Кто чувствует, а кто рубит?

Через песни мы шлём весть,
Дрожащее сердцебиение, какое наше послание?
Эхо твоих тезисов, мимозная сплин,
Я любил тебя, блядь, не нужен здесь Ницше!
Никогда не обидит тот, кто честен с тобой,
Глубоко где-то в тебе правда,
От меня можешь бежать, но от себя — глупость,
Победить себя — вот истинное величие.