Paroles et traduction Ok Band - Boginjo Zlatne Kose

Boginjo Zlatne Kose

Ja otkad sretoh oci te
Vise nemam mira, ne
Oci plave kao more najlepse
Ja dao bih joj citav svet
Sta joj padne na pamet
Nebo, zvezde, sunce, mesec
Rajski cvet, al′ ne ide
Dodjavola nek' ide
Udri pravo posred srca
Ti, lepoto jedina
Samo udri, neka puca
Kraljice svih kraljica
Ma ne misli na vreme
Zaboravi dileme
Vetrovi nek′ ih nose
Pojacaj ovu stvar
Sebe dajem ti na dar
Boginjo zlatne kose
Ja od tad vise ne spavam
Cak i budan odsanjam
Njene oci kao da sam
Zacaran
Hej, dao bih joj citav svet

Udri pravo posred srca
Ti, lepoto jedina
Samo udri, neka puca
Kraljice svih kraljica
Ma ne misli na vreme
Zaboravi dileme
Vetrovi nek' ih nose
Pojacaj ovu stvar
Sebe dajem ti na dar
Boginjo zlatne kose
Udri pravo posred srca
Ti, lepoto jedina
Samo udri, neka puca
Kraljice svih kraljica
Ma ne misli na vreme
Zaboravi dileme
Vetrovi nek' ih nose
Pojacaj ovu stvar
Sebe dajem ti na dar
Boginjo zlatne kose

Богиня с золотыми волосами

С тех пор, как я встретил твои глаза,
Я потерял покой.
Глаза синие, как море, самые прекрасные,
Я бы отдал ей весь мир,
Всё, что ей вздумается,
Небо, звезды, солнце, луну,
Райский цветок, но не получается,
К черту всё, пусть идет,
Бей прямо в сердце,
Ты, красота единственная,
Просто бей, пусть разобьется,
Королева всех королев.
Не думай о времени,
Забудь о дилеммах,
Пусть ветры их уносят.
Сделай звук погромче,
Себя дарю тебе,
Богиня с золотыми волосами.
С тех пор я больше не сплю,
Даже наяву я вижу сны,
Её глаза, будто я
Очарован.
Эй, я бы отдал ей весь мир.

Бей прямо в сердце,
Ты, красота единственная,
Просто бей, пусть разобьется,
Королева всех королев.
Не думай о времени,
Забудь о дилеммах,
Пусть ветры их уносят.
Сделай звук погромче,
Себя дарю тебе,
Богиня с золотыми волосами.
Бей прямо в сердце,
Ты, красота единственная,
Просто бей, пусть разобьется,
Королева всех королев.
Не думай о времени,
Забудь о дилеммах,
Пусть ветры их уносят.
Сделай звук погромче,
Себя дарю тебе,
Богиня с золотыми волосами.