Paroles et traduction OK Go - All Is Not Lost

All Is Not Lost

It's coming down, babe
Could be as bad as they talked about
It's coming down, babe
Could be before we can make it out
But when they say that all is lost
All is not lost, all is not lost
But when they say that all is lost
All is not lost, no all is not lost at all
They could be right about it
They could be right in some crazy way
'Cause if they yell fire, well that's what we get
Yeah they yell fire, and that's what we get
So, yeah it's coming babe
Probably bad as they talked about
But just remember: when the tide rolls in
It can't be too long until it rolls back out
And when they say that all is lost
All is not lost, all is not lost
And when they say that all is lost
All is not lost, no all is not lost at all
And if they burn
If they burn this place down to the ground
What does it matter?
What does it matter?
Cause when they say that all is lost
All is not lost, all is not lost
And when they say that all is lost
All is not lost, no, all is not lost, not lost at all
No, all is not lost, no, all is not lost at all
No, all is not lost, no, all is not lost, not lost at all

Всё не потеряно

Надвигается, милая,
Может быть, всё так плохо, как и говорили,
Надвигается, милая,
Может быть, раньше, чем мы успеем выбраться.
Но когда они говорят, что всё потеряно,
Всё не потеряно, всё не потеряно.
Но когда они говорят, что всё потеряно,
Всё не потеряно, нет, всё совсем не потеряно.
Они могут быть правы,
Они могут быть правы каким-то безумным образом.
Ведь если они кричат "Пожар!", ну, вот что мы получаем,
Да, они кричат "Пожар!", и вот что мы получаем.
Так что, да, надвигается, милая,
Наверное, так плохо, как и говорили.
Но просто помни: когда приходит прилив,
Это не может длиться слишком долго, пока он не отхлынет.
И когда они говорят, что всё потеряно,
Всё не потеряно, всё не потеряно.
И когда они говорят, что всё потеряно,
Всё не потеряно, нет, всё совсем не потеряно.
И если они сожгут,
Если они сожгут это место дотла,
Какое это имеет значение?
Какое это имеет значение?
Ведь когда они говорят, что всё потеряно,
Всё не потеряно, всё не потеряно.
И когда они говорят, что всё потеряно,
Всё не потеряно, нет, всё совсем не потеряно.
Нет, всё совсем не потеряно.
Нет, всё совсем не потеряно.