Paroles et traduction OK Go - All Together Now

All Together Now

It′s all still the same
Everything's untouched but forever changed
Oh, we′re all still the same
Everything's untouched but forever changed
All the colors we painted yesterday
They look so different now
And all those harmonies we sang yesterday
All sound so different somehow
Though they're all still the same
Everything′s untouched but forever changed
Everywhere on earth
Every single soul, everyone there is, all together now
And everyone alone all together on the precipice
All that mattered then, all that matters now
All that matters after the world shuts down
All of it dissolved all together in the chrysalis
Together in the chrysalis
Nothing changes, until one day it does, then there′s no going back
Our best selves and our worst selves live in that moment there
Sparring over who draws the new maps
And though their lines
May look the same
Everything depends on who wins that game
Everywhere on earth
Every single soul, everyone there is, all together now
And everyone alone all together on the precipice
All that mattered then, all that matters now
All that matters after the world shuts down
All of it dissolved all together in the chrysalis
Together in the chrysalis
And now the impossible's happenin′
A million knots that we were told can't be untied
Would always hold all unraveling
And even while the heavens fall
The fog′s still wrapped around us all
And when it's snuffed out every last star
We′ll see just who we are
Just who we are
All together now, all together now
All together alone in the chrysalis
We're all together now
All together now, all together alone in the chrysalis
We're all together now
All together now, all together alone in the chrysalis
All together now
All together now, all together alone in the chrysalis
We′re all together now
All together now, all together alone in the chrysalis
All together now
All together now, all together alone in the chrysalis
We′re all together now
All together now, all together alone in the chrysalis
All together now
We're all together alone

Все вместе сейчас

Всё так же, как прежде, милая,
Ничто не тронуто, но всё изменилось навсегда
О, мы всё те же, как прежде,
Ничто не тронуто, но всё изменилось навсегда
Все краски, которыми мы рисовали вчера,
Они выглядят так иначе теперь
И все те гармонии, что мы пели вчера,
Звучат как-то по-другому сейчас
Хотя они всё те же, как и прежде,
Ничто не тронуто, но всё изменилось навсегда
Повсюду на земле
Каждая душа, каждый, кто есть, все вместе сейчас
И каждый одинок, все вместе на краю пропасти
Всё, что имело значение тогда, всё, что имеет значение сейчас
Всё, что будет иметь значение после того, как мир рухнет
Всё это растворилось все вместе в куколке
Вместе в куколке
Ничего не меняется, пока в один день это не произойдет, тогда уже нет пути назад
Наши лучшие и худшие «я» живут в тот самый момент
Споря о том, кто рисует новые карты
И хотя их линии
Могут выглядеть одинаково
Всё зависит от того, кто выиграет эту игру
Повсюду на земле
Каждая душа, каждый, кто есть, все вместе сейчас
И каждый одинок, все вместе на краю пропасти
Всё, что имело значение тогда, всё, что имеет значение сейчас
Всё, что будет иметь значение после того, как мир рухнет
Всё это растворилось все вместе в куколке
Вместе в куколке
И теперь происходит невозможное
Миллион узлов, которые, как нам говорили, невозможно развязать
Всегда будут сдерживать всё, что расплетается
И даже когда небеса рушатся
Туман всё ещё окутывает всех нас
И когда погаснет последняя звезда
Мы увидим, кто мы есть на самом деле
Кто мы есть на самом деле
Все вместе сейчас, все вместе сейчас
Все вместе одни в куколке
Мы все вместе сейчас
Все вместе сейчас, все вместе одни в куколке
Мы все вместе сейчас
Все вместе сейчас, все вместе одни в куколке
Все вместе сейчас
Все вместе сейчас, все вместе одни в куколке
Мы все вместе сейчас
Все вместе сейчас, все вместе одни в куколке
Все вместе сейчас
Все вместе сейчас, все вместе одни в куколке
Мы все вместе сейчас
Все вместе сейчас, все вместе одни в куколке
Все вместе сейчас
Мы все вместе одни