Paroles et traduction OK Go - Upside Down & Inside Out

Upside down and inside out
And you can feel it
Upside down and inside out
And you can feel it, feel it
Don't know where your eyes are
But they're not doing what you say
Don't know where your mind is
Baby, but you're better off without it
Inside down and upside out
And you can feel it
Don't stop, can't stop
It's like an airplane going down
I wish I had said
The things you know that I had said
Gravity's just a habit
That you really should, you can't break
So when you met the new you
Were you scared, were you cold, were you kind?
Yeah, when you met the new you
Did someone die inside?
Don't stop, can't stop
It's like a freight train
Don't stop, can't stop
It's like an airplane going down
Don't know where your eyes are
But they're not doing what you say
Don't know where your mind is
Baby, but you're better off without it
Looks like it's time to decide
Are you here, are you now, is this it?
All of those selves that you tried
Wasn't one of them good enough?
Because you're upside down and inside out
And you can feel it.
Inside down and upside out
And you can feel it, feel it
Don't stop, can't stop
It's like a freight train
Don't stop, can't stop
'Til you feel it going down
I wish I had said
The things you know that I had said
Gravity's just a habit
That you really should, you can't break
Upside down and inside out
And you can feel it
Don't stop, can't stop
'Til you feel it going down
Upside down and inside out
And you can feel it
Don't stop, can't stop
'Til you feel it going down

Вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить.
Вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить, ощутить.
Не знаю, куда глядят твои глаза,
Но приказам от тебя они не подчиняются.
Не знаю, к чему лежат твои мысли, детка,
Но без них тебе точно лучше.
Вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить.
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Словно падающий самолёт.
Жаль я не сказал того,
что по-твоему я говорил,
Притяжение — лишь обычай,
который ты определённо можешь нарушить.
Когда ты встретила новую себя,
Ты испугалась? Ты была холодна? Ты была добра?
Да, когда ты встретила новую себя,
У тебя в душе кто-то умер?
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Словно товарняк.
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Словно падающий самолёт.
Не знаю, куда глядят твои глаза,
Но приказам от тебя они не подчиняются.
Не знаю, к чему лежат твои мысли, детка,
Но без них тебе точно лучше.
Похоже, пришло время решать.
Здесь ли ты? Сейчас ли ты? Это всё?
Ты перепробовала стольких себя,
Неужели ни одна не подошла?
Потому что ты вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить.
Вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить, ощутить.
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Словно товарняк.
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Пока ты не почувствуешь, как оно падает,
Жаль я не сказал того,
что по-твоему я говорил,
Притяжение — лишь обычай,
который ты определённо можешь нарушить.
Вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить.
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Пока ты не почувствуешь, как оно падает,
Вверх тормашками и шиворот-навыворот,
И ты можешь это ощутить.
Не останавливаешься, не можешь остановиться,
Пока ты не почувствуешь, как оно падает,