Paroles et traduction OK KID feat. Frank Spilker - U-Bahnstation

U-Bahnstation

Du warst schon lang' nicht mehr bei dir,
Du warst schon lange nicht mehr da, wo du hingehörst,
Wo niemand will, dass du so aussiehst,
Wie die Menschen, die nichts erwarten, außer Wagen Nummer 3,
Mit ihrem Platz direkt am Fenster im geschlossenen Abteil,
Niemand sitzt gern in der Mitte, niemand redet geradeaus,
Und, wenn man sie lieb darum bittet, steh'n sie selbstverständlich auf,
Mit ihrem Einbahnstraßenticket sind die Neurosen schon gekauft,
Dann steh'n sie hinten in der Ecke und komm' so schnell nicht mehr da raus.
Dein Kopf ist eine U-Bahnstation, dein Herz, da wo du wohnst.
Und du schaust noch einmal nach, was auf der Tafel steht.
Komm', ich wart mit dir, bis der nächste Zug nach Hause geht.
Bis der nächste Zug nach Hause geht.
Bis der nächste Zug nach Hause geht.
Alle glauben nur, was sie wissen, niemand weiß, was du jetzt denkst.
Wenn sie morgens aufrecht sitzen ist der Tag bereits geschenkt.
Und du wartest auf ein Zeichen, ja ein Zeichen wär' elementar,
Dann wär'n die Weichen schon gestellt, dann könntest du nach Hause fahr'n.
Da liegt ein Einbahnstraßenticket und das gilt bis zu deiner Tür,
Und wenn du sie dann nicht öffnest, hast du nichts außer Papier.
Dein Kopf ist eine U-Bahnstation, dein Herz, da wo du wohnst.
Und du schaust noch einmal nach, was auf der Tafel steht.
Komm', ich wart mit dir, bis der nächste Zug nach Hause geht.
Bis der nächste Zug nach Hause geht.
Bis der nächste Zug nach Hause geht.
Bis der nächste Zug nach Hause geht.

Station de métro

Tu n'étais plus toi-même depuis longtemps,
Tu n'étais plus là où tu devais être depuis longtemps,
Là où personne ne veut te voir comme ça,
Comme ces gens qui n'attendent rien d'autre que le wagon numéro 3,
Avec leur place juste à côté de la fenêtre dans le compartiment fermé,
Personne n'aime s'asseoir au milieu, personne ne parle tout droit,
Et, si on leur demande gentiment, ils se lèvent bien sûr,
Avec leur ticket à sens unique, leurs névroses sont déjà achetées,
Ensuite, ils se tiennent dans le coin et il est difficile de les en sortir.
Ta tête est une station de métro, ton cœur, c'est là où tu habites.
Et tu regardes encore une fois ce qui est écrit sur le tableau d'affichage.
Viens, j'attendrai avec toi que le prochain train rentre à la maison.
Jusqu'à ce que le prochain train rentre à la maison.
Jusqu'à ce que le prochain train rentre à la maison.
Tout le monde ne croit que ce qu'il sait, personne ne sait ce que tu penses maintenant.
Quand ils sont assis droit le matin, la journée est déjà donnée.
Et tu attends un signe, oui un signe serait élémentaire,
Alors les aiguillages seraient déjà réglés, alors tu pourrais rentrer à la maison.
Il y a un ticket à sens unique et il est valable jusqu'à ta porte,
Et si tu ne l'ouvres pas, tu n'as rien d'autre que du papier.
Ta tête est une station de métro, ton cœur, c'est là où tu habites.
Et tu regardes encore une fois ce qui est écrit sur le tableau d'affichage.
Viens, j'attendrai avec toi que le prochain train rentre à la maison.
Jusqu'à ce que le prochain train rentre à la maison.
Jusqu'à ce que le prochain train rentre à la maison.
Jusqu'à ce que le prochain train rentre à la maison.