Paroles et traduction OK KID feat. Raffael Kühle - Kaffee Warm 3 - KID OK Version

Kaffee Warm 3 - KID OK Version

Du bist schon wieder bei mir
Niemand außer dir
Schafft es besser mit den Worten zu jonglieren,
Sodass ich selber schon rotier bei jedem Satz.
Du hast Recht,
Eigentlich ist alles gesagt.
Und ich frag ob du bis morgen bleibst,
Ich bin schon müde
Es wär schön wenn du noch oben bleibst.
Das alte Muster strickt sich leichter,
Frisst uns auf,
Jeder Schmetterling von damals,
Nur noch Motten im Bauch.
Und wieder grüßt das Bauchgefühl,
Und es sticht immer dann von der Seite,
Wenn der Kopf schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles
Wieder aufgebrüht.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot,
Wenn es sich überhaupt nicht mehr lohnt.
Wieso schaust du mich so an,
Als wär hier irgendetwas dran
Das unsere Welt verändern kann? - ich kanns nicht.
Frag mich worauf du wartest. Du suchst nach deiner Schuld,
Warum der Kaffee nicht mehr warm ist.
Wir haben es versucht,
Hab den Filter aufgerissen,
Im Kaffesatz gesucht,
Drei Jahre lang gewartet,
Den Februar verflucht
Alles wieder aufgebrüht - doch nirgendwo warst du.
Und wieder grüßt
Das Bauchgefühl
Und es sticht immer dann von der Seite,
Wenn der Kopf
Schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles
Wieder aufgebrüht.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot,
Wenn es sich überhaupt nicht mehr lohnt.
Ich will nur dass du weißt,
Dass ich weiß was ich will.

Warm Coffee 3 - KID OK Version

You're with me again
No one but you
Can juggle words better,
So that I myself start to spin with every sentence.
You're right,
Actually, everything has been said.
And I ask if you'll stay until tomorrow,
I'm already tired
It would be nice if you stayed upstairs.
The old pattern knits more easily,
Consuming us,
Every butterfly from back then,
Now just moths in the belly.
And once again, the gut feeling calls,
And it always stings from the side,
When the head is already lying on the floor.
And then everything is
Brewed again.
Again just honest to myself, you idiot,
When it's not worth it at all anymore.
Why are you looking at me like that,
As if there was something here
That could change our world? - I can't.
Ask me what you're waiting for. You're searching for your guilt,
Why the coffee is no longer warm.
We tried it,
I ripped open the filter,
Searched in the coffee grounds,
Waited for three years,
Cursed February
Brewed everything again - but you were nowhere to be found.
And once again,
The gut feeling calls,
And it always stings from the side,
When the head
Is already lying on the floor.
And then everything is
Brewed again.
Again just honest to myself, you idiot,
When it's not worth it at all anymore.
I just want you to know,
That I know what I want.