Paroles et traduction OK KID feat. Raffael Kühle - Kaffee Warm 3 - KID OK Version

Du bist schon wieder bei mir
Niemand außer dir
Schafft es besser mit den Worten zu jonglieren,
Sodass ich selber schon rotier bei jedem Satz.
Du hast Recht,
Eigentlich ist alles gesagt.
Und ich frag ob du bis morgen bleibst,
Ich bin schon müde
Es wär schön wenn du noch oben bleibst.
Das alte Muster strickt sich leichter,
Frisst uns auf,
Jeder Schmetterling von damals,
Nur noch Motten im Bauch.
Und wieder grüßt das Bauchgefühl,
Und es sticht immer dann von der Seite,
Wenn der Kopf schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles
Wieder aufgebrüht.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot,
Wenn es sich überhaupt nicht mehr lohnt.
Wieso schaust du mich so an,
Als wär hier irgendetwas dran
Das unsere Welt verändern kann? - ich kanns nicht.
Frag mich worauf du wartest. Du suchst nach deiner Schuld,
Warum der Kaffee nicht mehr warm ist.
Wir haben es versucht,
Hab den Filter aufgerissen,
Im Kaffesatz gesucht,
Drei Jahre lang gewartet,
Den Februar verflucht
Alles wieder aufgebrüht - doch nirgendwo warst du.
Und wieder grüßt
Das Bauchgefühl
Und es sticht immer dann von der Seite,
Wenn der Kopf
Schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles
Wieder aufgebrüht.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot,
Wenn es sich überhaupt nicht mehr lohnt.
Ich will nur dass du weißt,
Dass ich weiß was ich will.

Ты снова со мной
Никто, кроме тебя
Удается лучше жонглировать словами,
Так что я сам уже вращаюсь при каждом предложении.
Ты прав,
На самом деле все сказано.
И я спрашиваю, останешься ли ты до завтра,
Я уже устал
Было бы неплохо, если бы ты остался наверху.
Старый узор вяжется легче,
Съедает нас,
Каждая бабочка того времени,
Только мотыльки в животе.
И снова приветствует чревоугодие,
И он всегда жалит со стороны,
Когда голова уже лежит на полу.
И тогда все
Снова заварился.
Опять же, просто честно себе, я идиот,
Если это вообще не стоит того.
Почему ты так смотришь на меня,
Как будто здесь что-то есть
Что может изменить наш мир? - я не могу.
Спроси меня, чего ты ждешь. Вы ищете свою вину,
Почему кофе больше не теплый.
Мы пробовали,
Я разорвал фильтр,
Искали в кофейной гуще,
Три года ждали,
Проклиная февраль
Все снова заварилось - но нигде тебя не было.
И снова приветствует
Чревоугодие
И он всегда жалит со стороны,
Когда голова
Уже на полу лежит.
И тогда все
Снова заварился.
Опять же, просто честно себе, я идиот,
Если это вообще не стоит того.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я знаю, чего хочу.