Paroles et traduction OK KID - Allein, zu zweit, zu dritt...

Allein, zu zweit, zu dritt...

Du kratzt die Trauerränder von deiner Emo Platte
Und schneidest Löcher in das Logo deiner Lieblingskappe
Und reißt die Fenster auf
Schreist laut von allen Dächern
Dass du den längsten hast
Schöner
Höher
Weiter
Besser
Nichts außer bla
Doch egal, hauptsache weiter machen
Doch wenn die Nachbarn sagen es wäre besser einzupacken
Denn es ist niemand da, der dir das Wasser reichen kann
Weil du noch viel zu durstig bist
Dein Atem ist noch viel zu lang
Du bist allein, zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft, zusammen
Doch du hörst sie nicht mehr
Die Kopfdisko ist heut nicht an
Du bist allein, zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft
Zusammen, zu fünft, allein, sind vier zu viel
Dein Atem ist noch viel zu lang
Es ist vorbei, bei, bei, bei
Scheiß auf Juni-Mond lass
Träume zu Ende gehn
Zieh die Klamotten aus und dusch dich im Novemberrain
Schmeiß deine Nikes weg und trage wieder Jesus-Latschen
Auch wenn deine besten Freunde alle was dagegen haben
Alte Pläne - nicht mehr da
Falsche Träume - schwimmen weg
Schneid den roten Faden ab
Wenn er sich nicht verbinden lässt
Auch wenn es Winter ist
Du bist noch lang nicht ausgebrannt
Doch wenn es kalt da draußen ist
Dein Atem ist noch viel zu lang
Du bist allein, zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft, zusammen
Doch du hörst sie nicht mehr
Die Kopfdisko ist heut nicht an
Du bist allein, zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft
Zusammen, zu fünft, allein, sind vier zu viel
Dein Atem ist noch viel zu lang
Du bist allein, zu zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft, zusammen
Doch du hörst sie nicht mehr
Die Kopfdisko ist heut nicht an
Du fühlst es
Du willst es
Du weißt es
Da gibt es
Noch viel mehr
Als jetzt ist
Fassaden von gestern sind endlich
Fassaden von gestern sind endlich weg
Fassaden von gestern sind endlich weg
Du fühlst es
Du willst es
Du weißt es
Da gibt es
Noch viel mehr
Als jetzt ist
Fassaden von gestern sind endlich weg

Alone, together, three...

You scratch the mourning edges of your emo record
And cut holes in the logo of your favorite cap
And throw open the windows
Screaming from the rooftops
That you have the longest
More beautiful
Higher
Further
Better
Nothing but blue
But it doesn't matter, just keep going
But when the neighbors say it's better to pack up
Because there's no one there to give you a hand
Because you're still too thirsty
Your breath is still too long
You are alone, together, three, four, five, together
But you don't hear them anymore
The head disco is not on today
You are alone, together, three, four, five
Together, five, alone, four is too many
Your breath is still too long
It's over, over, over, over
Screw the June moon, let
Dreams come to an end
Take off your clothes and shower in the November rain
Throw away your Nikes and wear Jesus sandals again
Even if all your best friends don't like it
Old plans - no longer there
False dreams - floating away
Cut the red thread
If it doesn't connect
Even though it's winter
You're still far from burned out
But when it's cold out there
Your breath is still too long
You are alone, together, three, four, five, together
But you don't hear them anymore
The head disco is not on today
You are alone, together, three, four, five
Together, five, alone, four is too many
Your breath is still too long
You are alone, together, three, four, five, together
But you don't hear them anymore
The head disco is not on today
You feel it
You want it
You know it
There is
So much more
Than there is now
Yesterday's facades are finally
Yesterday's facades are finally gone
Yesterday's facades are finally gone
You feel it
You want it
You know it
There is
So much more
Than there is now
Yesterday's facades are finally gone