Paroles et traduction OK KID - Blüte dieser Zeit (KID OK Version)

Blüte dieser Zeit (KID OK Version)

Yea.
Alles fing an, als wir 16 waren,
Lang bevor der 16-Tage-Bart in Mode war,
Unsere ersten 16 Bars,
Dieser Junge war nicht Tocotronic,
Digital ist niemals besser als die Chronic,
Nicht gewusst, wovon man redet, trotzdem Recht gehabt,
Zieh'n als gäb es kein Morgen mehr, der Nebel über'm Erdgeschoss lag,
Uns egal, was der große Teich bringt, lieber in Pfützen baden,
Als an der Oberfläche treiben, nach Luft schnappen,
Keine Moral in der Geschichte, außer, dass wir darauf Lust hatten,
Wahrscheinlich nicht so schlau wie ihr,
Schillers Faust nie gelesen, Larry Clark-Filme zitiert,
Streuen auf, atmen ein,
Teilen das, was betrunkene Kinder so teilen,
Vielleicht das Schönste, das uns bleibt,
Brüder in Gedanken mit der Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Zieh'n die Sache durch, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Lass die Funken sprühen, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.
Das ist kein Hoch auf uns, lieber unten mit den Jungs,
Unter uns gesagt, jedes Jahr unser Jahr,
Jeden Tag, damals nur Statisten, doch wir spielten sie laut,
Unsere Rolle namens Hip-Hop inside out,
Wickelten sie auf, wollten mehr, hörten ODB auf Tape,
Danach rollten wir es roh in die OCB Papers,
Unser Leben nicht viel mehr als Schall und Rauch,
Doch den besten Tipp des Lebens selbst gebaut.
Zogen ein, zogen aus, wohin wussten wir nicht,
Doch unter'm Strich ging es auch, auch wenn es nur ein Bruchteil ist,
Von dem, was wir dachten, was bis heute bleibt,
Brüder in Gedanken mit der Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Zieh'n die Sache durch, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Lass die Funken sprühen, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Zieh'n die Sache durch, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Ziehen die Sache durch, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.
Wir gießen Öl in das Feuer, streuen auf, atmen ein,
Lass die Funken sprühen, bis nichts mehr übrigbleibt,
Und sie brennt immer noch, schau, sie brennt immer noch,
Sie brennt immer noch, die Blüte dieser Zeit.

Bloom of This Time (KID OK Version)

Yea.
It all began when we were 16,
Long before the 16-day beard was in fashion,
Our first 16 bars,
This boy wasn't Tocotronic,
Digital is never better than the Chronic,
Didn't know what we were talking about, but still right,
Pulling as if there were no tomorrow, the fog lay over the ground floor,
We don't care what the big pond brings, rather bathe in puddles,
Than float on the surface, gasping for air,
No moral in the story, except that we felt like it,
Probably not as smart as you,
Never read Schiller's Faust, quoted Larry Clark movies,
Sprinkle on, breathe in,
Share what drunk kids share,
Maybe the most beautiful thing we have left,
Brothers in thought with the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Pull the thing through until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Let the sparks fly until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.
This is not a high on us, rather down with the boys,
Between us, every year is our year,
Every day, back then just extras, but we played them loud,
Our role called hip-hop inside out,
Wrapped it up, wanted more, listened to ODB on tape,
Then we rolled it raw into the OCB Papers,
Our life not much more than sound and smoke,
But the best tip of life built itself.
We moved in, moved out, we didn't know where,
But the bottom line is, it was okay, even if it's just a fraction,
Of what we thought, what remains to this day,
Brothers in thought with the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Pull the thing through until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Let the sparks fly until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Pull the thing through until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Pull the thing through until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.
We pour oil on the fire, sprinkle on, breathe in,
Let the sparks fly until nothing is left,
And it still burns, look, it still burns,
It still burns, the bloom of this time.