Paroles et traduction OK KID - Borderline

Borderline

Ich sammle Blumen von der Straße
Schau sie an, heb′ sie auf, bis sie welken
Danach, häng' ich sie in meinem Zimmer auf
Und lass noch Platz für die Nächste daneben
Uh, Borderline, Borderline
Wir schütten unser Herz ins Glas und wenn es leer ist
Schauen wir nochmal nach, ob noch irgendetwas da ist
Dumpfes Gefühl in der Magengegend
Lust auf dem Boden liegend lachend nochmal nachzutreten
Ritzen uns, sinnlose Kunst in den Arm
Um morgen zu erzählen, wie cool es gestern wieder war
Morgen alles gut, heute nochmal Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Von den Bräuten auf Knien kurz vor dem Ziel
Holt sie dich runter, zurück auf die Knie
OK KID, kurz vor′m Hit links abgebogen
Hallelujah, immer noch Luft nach oben
Nicht mehr wo will ich hin oder wo komm' ich her
Grundlos sein, wenn ich häng', fall′ ich nicht mehr
Kompromiss, loslassen nicht mehr möglich, denn
Mit den Beinen baumeln, mit den Händen schwimmen
Hände ringen, Kopf über Wasser halten
Weiter schlucken, in das Kopfsteinpflaster beißen
Sie bringt dir die Nacht, sie nimmt dir den Tag
Sie bringt dir die Angst, sie ist immer für dich da
Heute alles gut, morgen wieder Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline

Borderline

I collect flowers from the street
Look at them, pick them up, until they wilt
After that, I hang them up in my room
And leave space for the next one beside them
Uh, Borderline, Borderline
We pour our hearts into the glass and when it's empty
We check again to see if there's anything left
Dull feeling in the stomach area
Desire to laughingly kick again while lying on the floor
Cut ourselves, senseless art in the arm
To tell tomorrow how cool it was again yesterday
Tomorrow everything's good, today we're victims again
When all the ropes break, the borderline remains
It gets you out of here, it lets you fall
Puts you to bed, sleeps with you
The big wide world becomes small again with it
When all the ropes break, the borderline remains
Borderline, Borderline
Nobody dances as beautifully as we do on the borderline
Borderline, Borderline
When all the ropes break, the borderline remains
From the brides on their knees just before the finish line
It brings you down, back to your knees
OK KID, just before the hit, turned left
Hallelujah, still room to breathe
No longer where do I want to go or where do I come from
Being groundless, when I hang, I don't fall anymore
Compromise, letting go is no longer possible, because
With your legs dangling, swim with your hands
Wrestle with your hands, keep your head above water
Keep swallowing, bite into the cobblestone pavement
It brings you the night, it takes away your day
It brings you fear, it is always there for you
Today everything's good, tomorrow we're victims again
When all the ropes break, the borderline remains
It gets you out of here, it lets you fall
Puts you to bed, sleeps with you
The big wide world becomes small again with it
When all the ropes break, the borderline remains
Borderline, Borderline
Nobody dances as beautifully as we do on the borderline
Borderline, Borderline
When all the ropes break, the borderline remains
It gets you out of here, it lets you fall
Puts you to bed, sleeps with you
The big wide world becomes small again with it
When all the ropes break, the borderline remains
Borderline, Borderline
Nobody dances as beautifully as we do on the borderline
Borderline, Borderline
When all the ropes break, the borderline remains