Paroles et traduction OK KID - Dinner for One

Dinner for One

Dinner for One, Silvester allein
Lad' alle aus, schenke mir ein
Ein' Kurzen aufs Schwarze und zwei Lange einfach so
Schau' in die Zwiebelsuppe und alles kommt wieder hoch
Dinner for One, nah am Wasser gebaut
Niemand kommt rein, lass' alles raus
Auf Gesundheit und Reichtum, Aktivkohle im Pape
Kein Kölsch für Idioten, kein Kölsch mehr für Xavier

Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah

Draußen renn'n sie auf die Straße und verbrennen ihr Geld
Noch drei Minuten, bis das scheiß Jahr im Raketenhagel zerfällt
Sie warten auf den Goldregen, für 'n Moment ist alles hell
Ja, ich hab' 'ne kurze Zündschnur, doch wann sie brennt, bestimm' ich selbst
Dieser Abend wird legendär, trink' 'nen Harten für die Weichen
Rauch' 'zwei Lange fürs Vergessen und ein'n für bess're Zeiten
Einen auf die Wut und mein ewiges Wohl
Dann fall' ich mir in die Arme und lass' mich nicht mehr los

Lass' mich nicht mehr los
Lass' mich nie mehr los
Lass' mich nie mehr los

Dinner for One, Silvester vorbei
Hab' dreimal gelacht, leichtes Kratzen im Hals
Übers Tigerfell gestolpert und nicht einmal gefall'n
Deck' mich damit zu und schlaf' einfach ein

Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah

Ужин на одного

Ужин на одного, Новый год в одиночестве
Всех выпроводил, налей мне, дорогая
Рюмку на посошок и два длинных просто так
Смотрю в луковый суп, и все возвращается обратно
Ужин на одного, на грани срыва
Никто не войдет, выплесну все наружу
За здоровье и богатство, активированный уголь в стакане
Никакого кёльша для идиотов, никакого кёльша больше для Ксавьера

Ужин на одного, да
Ужин на одного, да

На улице они бегут по дороге и прожигают свои деньги
Еще три минуты, пока этот дерьмовый год не разлетится в клочья от ракет
Они ждут золотого дождя, на мгновение все становится светлым
Да, у меня короткий запал, но когда он горит, решаю я сам
Этот вечер станет легендарным, выпью крепкий за перемены
Выкурю два длинных, чтобы забыть, и один за лучшие времена
Один за гнев и мое вечное благополучие
Потом обниму себя и не отпущу больше

Не отпущу больше
Никогда не отпущу
Никогда не отпущу

Ужин на одного, Новый год прошел
Три раза посмеялся, легкое першение в горле
Споткнулся о тигровую шкуру и ни разу не упал
Накроюсь ею и просто засну

Ужин на одного, да
Ужин на одного, да
Ужин на одного, да
Ужин на одного, да