Paroles et traduction OK KID - E05 Im Westen

E05 Im Westen

Kein Grund für Depression ist auch ein Grund für Depression,
Aber für dich gibt's keinen Grund dafür mein Sohn
Zu viel warmer Kaffee
Was hat dich verbittert?
Sowas kann doch einen Mann nich' erschüttern
Glaubst du ich wollt' ein Kind ha'm, das Löcher in die Wand schaut?
Bei all mein' Kindern is' kein Platz dafür im Stammbaum
Du denkst doch zu viel nach
Probleme hat man nur, wenn man sich selbst welche macht
Im Westen scheint die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Hier hast du alles was du willst im Überfluss,
Da kann man doch nur froh und munter sein
Kann man,
Aber schau mich doch an:
Ich bin kein Mann
Ruhm, Stolz und Ehre sind mir nicht bekannt
Egal was du sendest, bei mir kommt nichts an
Ich geh auf in mei'm Job
Komm mir bald vor, ja, als wär ich ein Schwamm, ich
Drücke mich aus
Drückst du mich aus?
Drück bitte fester; Vielleicht kommt ja noch was gutes dabei raus
Was dir entspricht; Oder auch nicht
Du wolltest 'nen Sohn; Jetzt hast du mich
Eigentlich wolltest du noch mal dich
Nur ohne Fehler, die du bereust; Jetzt hast du mich (Ha, ha, ha, ha)
Jetzt hast du mich
Im Westen scheint die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Rosiges Leben oder goldener Schuss?
Sag mir: auf welcher Seite willst du sein?
(Im Westen schein die Sonne bis zum Schluss
Mutter Natur hat es gut mit dir gemeint
Hier hast du alles was du willst im Überfluss,
Da kann man doch nur froh und munter sein)

E05 Im Westen

There's no reason for depression; that's reason enough for depression,
But there's no reason for that, my son.
Too much warm coffee
What has embittered you?
Such things shouldn't affect a man,
Do you think I wanted a child who stares at the walls?
There's no room in my family tree for children like that
You think too much
You only create problems for yourself
In the West, the sun shines until the very end
Mother Nature has been good to you, my dear
You have everything you could ever want here in abundance,
There's no reason not to be happy and cheerful
There isn't,
But look at me:
I'm no man
I know nothing of fame, pride, or honor
It doesn't matter what you offer; I just can't bring myself to accept it
I'm consumed by my work
I feel like a sponge; yes, that's what I am
I express myself
Are you expressing me?
Please press harder; maybe something good will come of it
Something that suits you; or maybe not
You wanted a son; now you've got me
Actually, you wanted another chance at yourself,
But without the mistakes you regret; now you've got me (Ha, ha, ha, ha)
Now you've got me
In the West, the sun shines until the very end
Mother Nature has been good to you, my dear
A rosy life or a golden shot?
Tell me: which side do you want to be on?
(In the West, the sun shines until the very end
Mother Nature has been good to you, my dear
You have everything you could ever want here in abundance,
There's no reason not to be happy and cheerful)