Paroles et traduction OK KID - Endlich wieder da wo es beginnt

Endlich wieder da wo es beginnt

Wie wär's, wenn wir dem Ende vom Geländer spring'n?
Wie wär's? Und dabei "Don't Look Back in Anger" sing'n
Nimm mich mit, nimm mich mit, ich will dahin
Endlich wieder da, wo es beginnt

Ich wollte nie ein Happy End, wollte immer anfang'n
Wollt' nie Angst hab'n vor dem Angst hab'n
Aber was ist, wenn ich Angst hab', dass ich alles an die Wand fahr'
Und während ich das sage mich tausend Leute anstarr'n
"Vielleicht bin ich einfach krank"
Ist wohl nicht das, was man als Mann sagt
Vor mir zieh' ich nicht blank, nicht mal allein in meinem Zimmer
Jedes Ende geht vorbei, Luft nach oben bleibt für immer

Wenn alle woll'n, dass es immer nur bergauf geht
Ist der Absturz der wahrscheinlichste Ausweg
Dachte, man ist ein Verlierer, wenn man fällt
Musste gegen mich verlier'n für den Frieden mit mir selbst

Auf meiner Stirn steht ein L
Jeder sieht's es leuchtet hell
Geht nie mehr weg, bleibt immer da
Ja, zum Glück hab' ich versagt
Ich war ein Fehler im System
Jetzt trag' ich Narben wie Trophäen
Da, wo ich war, will ich nie mehr hin
Endlich wieder da, wo es beginnt

War schon immer vis-á-vis mit der Schräglage
Wollte A sagen, fühlte mich wie B-Ware
Don't look back in anger, Zornesfalte weggelacht
Der Morgen dämmert, fühlt sich an wie das erste Mal
Nein, ich brauch' das Licht der andern nicht
Strahl' so hell, dass sich alles andere in mir bricht
Es ist kein Zufall, warum gute Dinge zufall'n
Fühlt sich an wie neues Leben nach dem Urknall

Auf meiner Stirn steht ein L
Jeder sieht's es leuchtet hell
Geht nie mehr weg, bleibt immer da
Ja, zum Glück hab' ich versagt
Ich war ein Fehler im System
Jetzt trag' ich Narben wie Trophäen
Da, wo ich war, will ich nie mehr hin
Endlich wieder da wo es beginnt

(Da, wo es beginnt)
Endlich wieder da, wo es beginnt
(Da, wo es beginnt)
Endlich wieder da, wo es beginnt
(Da, wo es beginnt)
Endlich wieder da, wo es beginnt
(Da, wo es beginnt, da, wo es beginnt)
Endlich wieder da, wo es beginnt

Finally Back Where It All Begins

How about we jump off the end of the railing, love?
How about it? And sing "Don't Look Back in Anger" as we do
Take me with you, take me with you, I want to go there
Finally back where it all begins

I never wanted a happy ending, darling, I always wanted to start over
Never wanted to be afraid of being afraid
But what if I'm afraid I'll crash and burn it all, sweetheart?
And while I'm saying this, a thousand people are staring
"Maybe I'm just sick"
Probably not something a man says
I don't bare myself, not even alone in my room
Every end passes, room to grow remains forever

When everyone wants things to always go uphill
The crash is the most likely way out
Thought you were a loser if you fell
Had to lose against myself to make peace with myself

There's an L on my forehead
Everyone sees it, it shines brightly
Never goes away, always stays there
Yeah, luckily I failed
I was a glitch in the system
Now I wear scars like trophies
Where I was, I never want to go back
Finally back where it all begins

Always been face to face with instability
Wanted to say A, felt like a B-grade
Don't look back in anger, laugh away the frown lines
Morning dawns, feels like the first time
No, I don't need the light of others
Shine so brightly that everything else breaks inside me
It's no coincidence why good things happen by chance
Feels like new life after the Big Bang

There's an L on my forehead
Everyone sees it, it shines brightly
Never goes away, always stays there
Yeah, luckily I failed
I was a glitch in the system
Now I wear scars like trophies
Where I was, I never want to go back
Finally back where it all begins

(Where it all begins)
Finally back where it all begins
(Where it all begins)
Finally back where it all begins
(Where it all begins)
Finally back where it all begins
(Where it all begins, where it all begins)
Finally back where it all begins