Paroles et traduction OK KID feat. Sven Ludwig - Gute Menschen (Sven Ludwig Remix)

Gute Menschen (Sven Ludwig Remix)

Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt
Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick
Und dann ab Richtung Glückseligkeit
Ein Leben im Korsett
Ein guter Mensch verdrängt, was er nicht weiß

Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühl'n
Lern'n sie von Kindesbeinen an, Roboter spiel'n
Ellbogen raus und auf Opfer ziel'n
Nach oben buckeln, sich einen goldenen Korb verdien'n

Nur glückliche Orangen in der Saftpresse
Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse
Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss
Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer (No-Go)
Nein, sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee (Togo)
Auch sie war'n schon im Urlaub, wo es Schwarze gab
Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco

Der ein wunderbarer Nachbar war, wo ist das Problem?
Kinderschänder müssen sterben, voll okay
Böhse Onkelz auf der Heckscheibe steh'n
Mit Deutschlandfahn'n schwenkend durch die Straße geh'n

Alles nur gut gemeint, aus Angst um ihre Blutsbrüder
Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger
Stammtisch-Modus, jetzt wird laut diskutiert
Schwarz-Rot-Grün, alles wirkt braun meliert

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh' nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Was, was hat sich verändert seit dem Lied?
Als wir dachten, gegen Wutbürgerfressen hilft 'ne Schelle Ironie
Als ich meinte, ich hab Schiss, dass es so bleibt, wie es ist
War ich wahrscheinlich noch ein Optimist

Frag mich, wer hat hier versagt?
Während ich den Kinderwagen durch mein Viertel schieb (na-na-na)
Wo man von Nazis nur in der TAZ liest (na-na-na)
Dass ein Viertel gern die Nazis an der Macht sieht (na-na-na)
Und jeder zweite Deutsche hofft, dass man endlich konsequenter abschiebt (na-na-na)

Hab'n wir uns schon dran gewöhnt, was hier abgeht? (Na-na-na)
Könnte wein'n, wenn ich diesen Text hier ables (na-na-na)
Schrei es raus, damit ich irgendetwas mache (na-na-na)
Und da drunter so viel Angst, dass ich mal werde so wie die, die ich verachte (na-na-na)

Bitte, lass mich nie so sein, wie die guten Menschen
Nichts zu tun, bedeutet Blut an mein'n Händen
Und ich hoffe, dass man niemals vergisst
Zu schweigen heißt nichts anderes als "Du bist ein Faschist"

Bitte, lass mich nie so sein, wie die guten Menschen
Nichts zu tun, bedeutet Blut an mein'n Händen
Und ich hoffe, dass man niemals vergisst
Zu schweigen heißt nichts anderes als "Du bist ein Faschist"

Good People (Sven Ludwig Remix)

Everything is simple, if you're simply knit
No knot in your head, just a string on your neck
And then off towards bliss
A life in a corset
A good person represses what they don't know

So that good people no longer feel like victims
They learn from childhood to play robots
Elbows out and aim at victims
Kowtow upwards, earn a golden basket

Only happy oranges in the juicer
Even the hedgehog laughs in their minced face
A good person must do what a good person must do
Luxury and fame, suck it up till the end

I don't know what you see, I only see good people
Everyone loves children, everyone donates blood
And the last thing missing here
Is the answer to the question: "Why does everything stay the way it is?"

I don't know what you see, I only see good people
Everyone loves children, everyone donates blood
And the last thing missing here
Is the answer to the question: "Why does everything stay the way it is?"

Lenient sentences for violent foreigners (No-Go)
No, they're not Nazis, they drink coffee too (Togo)
They've also been on vacation where there were black people
And on Father's Day, even Roberto Blanco played

Who was a wonderful neighbor, what's the problem?
Child molesters must die, totally okay
Böhse Onkelz stickers on the rear window
Walking down the street waving German flags

All just well-intentioned, out of fear for their blood brothers
They are the people, all just concerned angry citizens
Regulars' table mode, now there's loud discussion
Black-Red-Green, everything looks tinged with brown

I don't know what you see, I only see good people
Everyone loves children, everyone donates blood
And the last thing missing here
Is the answer to the question: "Why does everything stay the way it is?"

I don't know what you see, I only see good people
Everyone loves children, everyone donates blood
And the last thing missing here
Is the answer to the question: "Why does everything stay the way it is?"

What, what has changed since the song?
When we thought a slap of irony would help against angry citizen faces
When I thought I was scared that it would stay the way it is
I was probably still an optimist

Ask me, who failed here?
While I push the stroller through my neighborhood (na-na-na)
Where you only read about Nazis in the TAZ (na-na-na)
That a quarter would like to see the Nazis in power (na-na-na)
And every second German hopes that they finally deport more consistently (na-na-na)

Have we gotten used to what's going on here? (Na-na-na)
Could cry when I read this text (na-na-na)
Scream it out so I do something (na-na-na)
And underneath so much fear that I'll become like the ones I despise (na-na-na)

Please, don't ever let me be like the good people
Doing nothing means blood on my hands
And I hope that no one ever forgets
To remain silent means nothing other than "You are a fascist"

Please, don't ever let me be like the good people
Doing nothing means blood on my hands
And I hope that no one ever forgets
To remain silent means nothing other than "You are a fascist"