Paroles et traduction OK KID feat. Sven Ludwig - Gute Menschen (Sven Ludwig Remix)

Gute Menschen (Sven Ludwig Remix)

Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt
Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick
Und dann ab Richtung Glückseligkeit
Ein Leben im Korsett
Ein guter Mensch verdrängt, was er nicht weiß

Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühl'n
Lern'n sie von Kindesbeinen an, Roboter spiel'n
Ellbogen raus und auf Opfer ziel'n
Nach oben buckeln, sich einen goldenen Korb verdien'n

Nur glückliche Orangen in der Saftpresse
Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse
Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss
Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer (No-Go)
Nein, sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee (Togo)
Auch sie war'n schon im Urlaub, wo es Schwarze gab
Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco

Der ein wunderbarer Nachbar war, wo ist das Problem?
Kinderschänder müssen sterben, voll okay
Böhse Onkelz auf der Heckscheibe steh'n
Mit Deutschlandfahn'n schwenkend durch die Straße geh'n

Alles nur gut gemeint, aus Angst um ihre Blutsbrüder
Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger
Stammtisch-Modus, jetzt wird laut diskutiert
Schwarz-Rot-Grün, alles wirkt braun meliert

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh' nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Was, was hat sich verändert seit dem Lied?
Als wir dachten, gegen Wutbürgerfressen hilft 'ne Schelle Ironie
Als ich meinte, ich hab Schiss, dass es so bleibt, wie es ist
War ich wahrscheinlich noch ein Optimist

Frag mich, wer hat hier versagt?
Während ich den Kinderwagen durch mein Viertel schieb (na-na-na)
Wo man von Nazis nur in der TAZ liest (na-na-na)
Dass ein Viertel gern die Nazis an der Macht sieht (na-na-na)
Und jeder zweite Deutsche hofft, dass man endlich konsequenter abschiebt (na-na-na)

Hab'n wir uns schon dran gewöhnt, was hier abgeht? (Na-na-na)
Könnte wein'n, wenn ich diesen Text hier ables (na-na-na)
Schrei es raus, damit ich irgendetwas mache (na-na-na)
Und da drunter so viel Angst, dass ich mal werde so wie die, die ich verachte (na-na-na)

Bitte, lass mich nie so sein, wie die guten Menschen
Nichts zu tun, bedeutet Blut an mein'n Händen
Und ich hoffe, dass man niemals vergisst
Zu schweigen heißt nichts anderes als "Du bist ein Faschist"

Bitte, lass mich nie so sein, wie die guten Menschen
Nichts zu tun, bedeutet Blut an mein'n Händen
Und ich hoffe, dass man niemals vergisst
Zu schweigen heißt nichts anderes als "Du bist ein Faschist"

Хорошие люди (Sven Ludwig Remix)

Всё просто, если ты просто устроен,
Нет узла в голове, лишь нить на шее.
И ты идёшь прямиком к счастью
— Жизнь в корсете.
Хороший человек вытесняет то, чего не знает.

Чтобы хорошие люди больше не чувствовали себя жертвами,
Они с детства учатся играть в роботов:
Локти наружу и нацелены на жертву,
Пробиваться наверх, заработать себе золотую клетку.

Только счастливые апельсины в соковыжималке,
Даже ёжик улыбается в их ненасытную пасть.
Хороший человек должен делать то, что должен делать хороший человек:
Роскошь и слава, наслаждаться до самого конца.

Не знаю, что видите вы, я вижу только хороших людей.
Все любят детей, все сдают кровь.
И последнее, чего здесь не хватает,
Так это ответа на вопрос: «Почему всё остаётся, как есть?»

Не знаю, что видите вы, я вижу только хороших людей.
Все любят детей, все сдают кровь.
И последнее, чего здесь не хватает,
Так это ответа на вопрос: «Почему всё остаётся, как есть?»

Мягкие наказания для агрессивных иностранцев (нельзя!),
Нет, они не нацисты, они тоже пьют кофе (в Того).
Они тоже были в отпуске, где встречали чёрных,
А в День отца даже играл Роберто Бланко.

Он был прекрасным соседом, в чём проблема?
Педофилы должны умереть, это точно.
На заднем стекле наклейка «Злые дядьки»,
Идут по улице, размахивая немецким флагом.

Всё это из лучших побуждений, из страха за своих кровных братьев.
Они — народ, всего лишь обеспокоенные граждане.
Режим застолья, сейчас будут громкие споры.
Черно-красно-зелёный, всё выглядит коричневатым.

Не знаю, что видите вы, я вижу только хороших людей.
Все любят детей, все сдают кровь.
И последнее, чего здесь не хватает,
Так это ответа на вопрос: «Почему всё остаётся, как есть?»

Не знаю, что видите вы, я вижу только хороших людей.
Все любят детей, все сдают кровь.
И последнее, чего здесь не хватает,
Так это ответа на вопрос: «Почему всё остаётся, как есть?»

Что, что изменилось с момента выхода песни?
Когда мы думали, что против этой злобы поможет доза иронии,
Когда я боялся, что всё останется, как есть,
То, наверное, был ещё оптимистом.

Спроси меня, кто здесь облажался,
Пока я везу коляску по своему району (на-на-на),
Где о нацистах читаешь только в газете (на-на-на),
Что есть район, где рады видеть нацистов у власти (на-на-на),
И каждый второй немец надеется, что, наконец, начнут депортировать жёстче (на-на-на).

Мы уже привыкли к тому, что здесь происходит? (На-на-на)
Мог бы плакать, когда читаю этот текст (на-на-на),
Кричу это, чтобы хоть что-то делать (на-на-на),
И во мне столько страха, что я могу стать таким же, как те, кого презираю (на-на-на).

Пожалуйста, не дай мне стать, как эти хорошие люди.
Ничего не делать — значит, кровь на моих руках.
И я надеюсь, что люди никогда не забудут:
Молчать — это то же самое, что сказать: «Ты — фашист».

Пожалуйста, не дай мне стать, как эти хорошие люди.
Ничего не делать — значит, кровь на моих руках.
И я надеюсь, что люди никогда не забудут:
Молчать — это то же самое, что сказать: «Ты — фашист».