Paroles et traduction OK KID - Heimatschänke

Heimatschänke

Du hast recht, ich seh' beschissen aus, bring' mich nochmal in Schuss
Dass ich hier nicht mehr hingehöre hab' ich nicht gewusst
Und hätt' ich es gewusst, wär' ich trotzdem da
Geteiltes Leid macht offener
Wenn du mich triffst, bist du auch ein Betroffener, ja
Nein, ich finde kein'n Absprung
Stille Wasser sind nicht tiefer als der eigene Abgrund
Mir kann nichts passier'n, ich trink' meins immer mit Gas
Luft nach oben für immer in meinem Wodka-Soda-Glas
So gestrahlt hab' ich noch nie
Niemand macht es so wie sie
Jeder Anfang nimmt kein Ende
In meiner Heimatschänke
Hier bring' ich mich ins Grab
Ja, hier zeug' ich meine Enkel
Ein ganz normaler Tag
In meiner Heimatschänke
Der frühe Bauer ahnt den Sommerhit im März
Ein Vogel wie ich verkackt den Ohrwurm zuerst
Dann fass' ich mir ein Herz und bring' mich nochmal in Schuss
Dass ich hier nicht mehr hingehör', hab' ich diesmal gewusst
Aber trotzdem da wie Ingo, Ingo ist mein Brother
Morgens is' er Lehrer, abends is' er voller
Hier red' ich wackes Englisch, hier hab' ich noch mein Game
Hier bin ich der hellste Stern auf der Wall of Shame
So gestrahlt hab' ich noch nie
Niemand macht es so wie sie
Jeder Anfang nimmt kein Ende
In meiner Heimatschänke
Hier bring' ich mich ins Grab
Ja, hier zeug' ich meine Enkel
Ein ganz normaler Tag
In meiner Heimatschänke
Meine Kauleiste tanzt Limbo, ich bring' mich nochmal in Schuss
Dass ich hier nicht mehr hingehöre, hab' ich nicht gewusst
Und hätt' ich es gewusst, bekäm' ich trotzdem nie genug
Anonyme Alkoholiker in offenem Vollzug
Verlorene Seel'n tanzen Striptease auf dem Tresen
Das muss Liebe sein, so nah bin ich noch nie jemand gewesen
Denke ich, während das Licht die letzten Träume zerstört
Weiß ich trotzdem, wo ich hingehör'
So gestrahlt hab' ich noch nie
Niemand macht es so wie sie
Jeder Anfang nimmt kein Ende
In meiner Heimatschänke
Hier bring' ich mich ins Grab
Ja, hier zeug' ich meine Enkel
Ein ganz normaler Tag
In meiner Heimatschänke

Public House

You are right, I look awful, doll me up again
That I don't belong here anymore I did not know
And had I known it, I would have stayed anyway
Misery loves company
If you meet me, you are a victim too, yes
No, I can't seem to quit
Still waters run not deeper than my own abyss
Nothing can happen to me, I always drink mine with fizz
Forever room to grow in my vodka soda glass
I have never shone so brightly
Nobody does it like she does
Every beginning has no end
In my public house
Here I'll drink myself to death
Yes, here I'll sire my grandchildren
Another ordinary day
In my public house
The early bird can smell the summer hit in march
A bird like me messes up the catchy tune first
Then I pull myself together and doll myself up again
That I don't belong here anymore I knew this time
But I stayed there anyway, like Ingo, Ingo is my brother
In the morning he is a teacher, in the evening he is drunker
Here I speak broken English, here I still have my game
Here I am the brightest star on the Wall of Shame
I have never shone so brightly
Nobody does it like she does
Every beginning has no end
In my public house
Here I'll drink myself to death
Yes, here I'll sire my grandchildren
Another ordinary day
In my public house
My jawbone does the limbo, I doll myself up again
That I don't belong here anymore I did not know
And had I known it, I would have never had enough anyway
Alcoholics Anonymous in open prison
Lost souls do a striptease on the counter
This must be love, I have never been so close to someone before
Thinking this, as the light destroys the last dreams
Yet I know where I belong
I have never shone so brightly
Nobody does it like she does
Every beginning has no end
In my public house
Here I'll drink myself to death
Yes, here I'll sire my grandchildren
Another ordinary day
In my public house