Paroles et traduction OK KID - Hellwach

Hellwach

Jetzt zu gehen, wär echt nicht leicht
Doch du weißt was ich denk
In dem Moment, wenn alles schweigt
Viel zu still, viel zu still, um sich selbst zu hören
Ich hör mich nicht
Weil jeder schweigt
Ich drehe auf, und ihr schlaft ein
Am falschen Ort, zur falschen Zeit
Ihr atmet aus, ich atme ein
Und ich zieh mir ne Line aus dem Finger
So ein Ding hab ich noch nie geschrieben
Ich steh auf, male Bilder auf Gesichter
Euch egal, es bleiben eh fast alle liegen
Und ihr seht, dass ich fliege
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel
Bin hellwach, hellwach, hellwach
Und ihr seht, dass ich fliege
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel
Bin hellwach, hellwach, hellwach
Im Morgentau der grauen Stadt
Im Landeflug auf euer Dach
Die Lichter brennen, ihr seid aufgewacht
Wär ich so wie ihr
Hätt ichs auch gemacht
Ich hör euch nicht
Weil jeder schreit
Ihr dreht durch, ich schlafe ein
An eurem Ort, zu meiner Zeit
Ich atme aus, ihr atmet ein
Und ihr seht, dass ich fliege
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel
Bin hellwach, hellwach, hellwach
Und ihr seht, dass ich fliege
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel
Bin hellwach, hellwach, hellwach
So leicht wär′s mit Steinen an Füßen
Die Beine am Boden, nicht weiter zu müssen
Morgens beim aufstehen die gleiche zu küssen
Ein Leben gebettet in seidenen Kissen
Es einfach zu wissen, nicht zweifeln zu müssen
Den Anker zu setzen in seichteren Flüssen
Einfach nicht zweifeln zu müssen
Viel zu leicht, viel zu leicht
Um sich selbst zu hör'n
Und ihr seht, dass ich fliege
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel
Bin hellwach, hellwach, hellwach
Und ihr seht, dass ich fliege
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel
Bin hellwach, hellwach, hellwach

Wide Awake

Leaving now wouldn't be easy
But you know what I'm thinking
In that moment when everything is silent
Too quiet, too quiet to hear yourself
I can't hear myself
Because everyone is silent
I turn it up, and you fall asleep
In the wrong place, at the wrong time
You exhale, I inhale
And I draw a line from my finger
I've never written anything like this
I get up, paint pictures on faces
You don't care, almost everyone stays lying down anyway
And you see that I'm flying
From my sheet over the roofs of the city
A good line is enough and I grow wings
I'm wide awake, wide awake, wide awake
And you see that I'm flying
From my sheet over the roofs of the city
A good line is enough and I grow wings
I'm wide awake, wide awake, wide awake
In the morning dew of the grey city
Landing on your roof
The lights are on, you're awake
If I were like you
I would have done it too
I can't hear you
Because everyone is shouting
You're freaking out, I'm falling asleep
In your place, at my time
I exhale, you inhale
And you see that I'm flying
From my sheet over the roofs of the city
A good line is enough and I grow wings
I'm wide awake, wide awake, wide awake
And you see that I'm flying
From my sheet over the roofs of the city
A good line is enough and I grow wings
I'm wide awake, wide awake, wide awake
It would be so easy with stones on my feet
My legs on the ground, not having to go further
Kissing the same one when I wake up in the morning
A life nestled in silken pillows
Simply knowing, not having to doubt
Dropping anchor in shallower rivers
Simply not having to doubt
Too easy, too easy
To hear yourself
And you see that I'm flying
From my sheet over the roofs of the city
A good line is enough and I grow wings
I'm wide awake, wide awake, wide awake
And you see that I'm flying
From my sheet over the roofs of the city
A good line is enough and I grow wings
I'm wide awake, wide awake, wide awake