Paroles et traduction OK KID - Hinterher

Hinterher

"Was hat mich bloß so uriniert?" hab' ich gedacht
Als ich splitterfasernackt ein neues Bett bezogen hab'
Und ich eigentlich nicht wollte, dass der Wecker noch ertönt
Während du neben mir liegst
Und meinen Angstschweiß trocken föhnst
Oh ja, heute wird ein wunderbarer Tag
Dachte du wärst aus der Tür, doch du bist da
Hätte nie gedacht, dass ich mal sowas sag'
So viel Schmalz hab' ich noch nie erzählt, egal
Du gibst mir einen Korb, ich leg' mich rein
Vielleicht reicht die Körbchengröße ja für zwei
Vielleicht drück ich' mich anders aus als ich es mein'
Ja du weißt
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer, hinterher
Hinterher weiß man immer, hinterher
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer
Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'
Meine Kunst dich zu verletzten
Ist eigentlich nicht meine Art
Doch wie sollst du das verstehen
Wenn ich es immer wieder mach'?
Ja, ja, ich habe einen Sprachfehler
Ich verspreche dir zu viel
Wie schwer wiegt ein Wort wenn man es hält?
Wie schwer wiegt ein Wort das gerade fiel?
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer, hinterher
Hinterher weiß man immer, hinterher
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer
Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'
(Hinterher)
(Hinterher)
(Hinterher)
(Hinterher)
Ich glaub', ich hab' da was an dir verloren (hinterher)
Das will ich nicht mehr zurück (hinterher)
Das steht uns bei weitem besser (hinterher)
Als es mich alleine schmückt
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer, hinterher
Hinterher weiß man immer, hinterher
Hinterher weiß man immer
Hinterher weiß man immer
Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'
(Hinterher)
(Hinterher)
(Hinterher)

Après coup

"Qu'est-ce qui m'a fait tellement pisser ?" Je me suis demandé
Alors que j'étais complètement nu, j'ai fait mon lit
Et je ne voulais pas que le réveil sonne
Alors que tu es à côté de moi
Et tu sèches la sueur de mon angoisse avec ton sèche-cheveux
Oh oui, aujourd'hui sera une merveilleuse journée
J'ai pensé que tu étais sortie, mais tu es là
Je n'aurais jamais pensé dire ça un jour
Je n'ai jamais dit autant de choses douces, peu importe
Tu me donnes un panier, je m'y couche
Peut-être que la taille du panier suffira pour deux
Peut-être que je m'exprime différemment de ce que je fais
Oui tu sais
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours, après coup
Après coup on sait toujours, après coup
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours
Après coup, je ne veux pas savoir ce que ça aurait été sans toi
Mon art de te blesser
N'est pas vraiment ma façon de faire
Mais comment peux-tu comprendre ça
Si je le fais encore et encore ?
Oui, oui, j'ai un problème de langage
Je te promets trop
Quel est le poids d'un mot quand on le tient ?
Quel est le poids d'un mot qui vient de tomber ?
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours, après coup
Après coup on sait toujours, après coup
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours
Après coup, je ne veux pas savoir ce que ça aurait été sans toi
(Après coup)
(Après coup)
(Après coup)
(Après coup)
Je pense que j'ai perdu quelque chose en toi (après coup)
Je ne veux plus le récupérer (après coup)
Ça nous va beaucoup mieux (après coup)
Que si ça me décore tout seul
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours, après coup
Après coup on sait toujours, après coup
Après coup on sait toujours
Après coup on sait toujours
Après coup, je ne veux pas savoir ce que ça aurait été sans toi
(Après coup)
(Après coup)
(Après coup)