Paroles et traduction OK KID - Ich und die Planierraupe

Ich und die Planierraupe

Gestern Nacht hab' ich eine Planierraupe gefragt
"Sag mal, wer ist schuld an deiner Existenz?"
Früher hatten die Pestpocken ihren Proberaum hier stehen
Jetzt wird es multifunktional für Coldplay Fans
"Reg dich nicht auf", hat sie gesagt
"Der Investor hat gut bezahlt
Ein Supermarkt und eine Kita sind doch schön
Schau mal hier am Führerhaus
Steht eine Nummer für dich drauf
Wenn du Interesse hast würd' ich sie einfach wählen"
Komm mal klar junger Mann
Wozu die falschen Ideale?
Denk doch mal an dich
Ja auch du kommst in die Jahre
Auch du willst für die Liebsten doch das Beste
Ein Leben am Ende der Nahrungskette
Mach deine Schwiegereltern stolz auf dich
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Besser du steigst heute noch mit ein
Auch du kannst eine Heuschrecke sein
Heuschrecken können fliegen
Heuschrecken scheißen andern ins Gesicht
Heuschrecken werden Menschen überleben
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Tu's für dich
Stirb oder friss
Einfach mit
Gestern Nacht hat mich eine Planierraupe gefragt
"Sag mal, wer ist Schuld an deiner Existenz?"
Früher haben deine Jungs doch noch ACAB-Shirts getragen
Jetzt Rollkragen auf Start-Up Events
"Reg dich nicht auf", hab' ich gesagt
"Der Investor hat gut bezahlt
Die Maisonette im vierten Stock wird sicher schön
Ach ja, mein Schwager expandiert
Es wird gekauft, danach planiert
Wenn du Interesse hast würd' ich dich mal erwähnen"
Mach mal 'ne Pause kleine Raupe
Wozu falsche Ideale?
Denk doch mal an dich
Ja auch du verlierst schon Farbe
Auch du willst für die Liebsten doch das Beste
Immer frisches Öl in deiner Kette
Mach den Investor wieder stolz auf dich
Entweder du stirbst oder du rollst einfach mit
Besser du steigst heute noch mit ein
Auch du kannst eine Heuschrecke sein
Heuschrecken können fliegen
Heuschrecken scheißen andern ins Gesicht
Heuschrecken werden Menschen überleben
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Tu's für dich
Stirb oder friss
Einfach mit
Heuschrecken können fliegen
Heuschrecken scheißen andern ins Gesicht
Heuschrecken werden Menschen überleben
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Tu's für dich
Stirb oder friss
Einfach mit

Me and the Bulldozer

Last night I asked a bulldozer
"Tell me, who's to blame for your existence?"
The plague used to have its rehearsal space here
Now it's going multifunctional for Coldplay fans
"Don't get upset," she said
"The investor paid well
A supermarket and a daycare center are nice, aren't they?
Look here at the driver's cabin
There's a number on it for you
If you're interested, I'd just dial it"
Get a grip, young man
Why the false ideals?
Think about yourself for once
Yeah, you're getting older too
You also want the best for your loved ones
A life at the bottom of the food chain
Make your in-laws proud of you
Either you die or you just eat along
Better get on board today
You too can be a locust
Locusts can fly
Locusts shit in other people's faces
Locusts will outlive humans
Either you die or you just eat along
Do it for yourself
Die or eat
Just along
Last night a bulldozer asked me
"Tell me, who's to blame for your existence?"
Your boys used to wear ACAB shirts
Now turtlenecks at start-up events
"Don't get upset," I said
"The investor paid well
The maisonette on the fourth floor will surely be nice
Oh yeah, my brother-in-law is expanding
He buys, then levels
If you're interested, I'll mention you"
Take a break, little caterpillar
Why the false ideals?
Think about yourself for once
Yeah, you're losing your color too
You also want the best for your loved ones
Always fresh oil in your chain
Make the investor proud of you again
Either you die or you just roll along
Better get on board today
You too can be a locust
Locusts can fly
Locusts shit in other people's faces
Locusts will outlive humans
Either you die or you just eat along
Do it for yourself
Die or eat
Just along
Locusts can fly
Locusts shit in other people's faces
Locusts will outlive humans
Either you die or you just eat along
Do it for yourself
Die or eat
Just along