Paroles et traduction OK KID - Kein Mensch

Kein Mensch

Auch Gott macht mal Fehler aber dass er dich schuf
Ist auch nicht zu erklären mit 'nem missglückten Versuch
Mit dir teil ich nichts
Außer das gleiche Glück dass uns're Eltern uns gekriegt haben

An einem Ort wo man ruhig schlafen kann am Abend
Was hast du schon dazu beigetragen?
Deine Fahne oder Farbe, auf was bist du stolz?
Oder ist es der "Fuck you Greta" Aufkleber auf dem Golf?

Apropos Volkswagen, mit der Qualifikation "Papa's Sohn"
Ihn zum Geburtstag in 'nem Vorgarten gestellt bekommen
Und jetzt Angst dass die ganze Welt herkommt
Und dir alles nimmt was du nicht besitzt

Afrikanische Barbaren oder Bill Gates mit 'nem Chip
Wie oft muss man falsch abbiegen dass man landet wo du bist?
Wärst du wirklich so dumm wie du sprichst
Hätt ich Mitleid aber ich hab nichts übrig für dich

Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Dann wurde ich falsch programmiert
Dann gebe ich mich lieber selber zurück
Hauptsache ich bin nicht so wie ihr

Mir fällt leider kein Wort mehr ein
Was ich auf meine Verachtung für euch noch reimt
Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Will ich keiner mehr sein

Wer zur Quelle will muss gegen den Strom schwimmen
So wie alle Idioten denen du glaubst
Wegen Idioten wie dir spielen wir keine Shows
Weil Idioten wie dir ist kein Argument haltbar
Wegen Idioten wie dir ist Ahrweiler bald Alltag
Fick dich, du findest alle Frauen scheiße
Außer die die für Mamasöhne wie dich zuhause bleiben

Ach, komm du bleibst doch eh, bis zum Rest deines Lebens ganz alleine
Dann regelt sich Gleichberechtigung eh von ganz alleine
Es ist Fakt, ich kenn keinen Fakt den du nicht leugnest
Willst lieber aufrecht sterben als dich lebend zu beugen
Den größten Gefallen den du deinen Kindern tun kannst ist
Sie erst gar nicht zu zeugen

Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Dann wurde ich falsch programmiert
Dann gebe ich mich lieber selber zurück
Hauptsache ich bin nicht so wie ihr

Mir fällt leider kein Wort mehr ein
Was ich auf meine Verachtung für euch noch reimt
Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Will ich keiner mehr sein

Не человек

Даже Бог ошибается, но то, что он создал тебя,
Нельзя объяснить неудачной попыткой.
У нас с тобой ничего общего,
Кроме одинаковой удачи, что наши родители нас зачали.

В месте, где можно спокойно спать по ночам.
Какой твой вклад в это?
Твой флаг или цвет, чем ты гордишься?
Или это наклейка "Fuck you Greta" на твоем Гольфе?

Кстати, о Фольксвагене, с квалификацией "папенькин сынок",
Полученный в подарок на день рождения, припаркованный перед домом.
А теперь ты боишься, что весь мир придет
И отнимет у тебя все, чего у тебя нет.

Африканские варвары или Билл Гейтс с чипом,
Сколько раз нужно свернуть не туда, чтобы оказаться там, где ты?
Будь ты действительно так глупа, как говоришь,
Я бы пожалел тебя, но у меня нет к тебе ничего, кроме презрения.

Если то, что вы из себя представляете, это действительно люди,
Тогда меня неправильно запрограммировали.
Тогда я лучше сам себя верну,
Главное, чтобы я не был таким, как вы.

Мне, к сожалению, больше не приходит на ум ни слова,
Которое рифмовалось бы с моим презрением к вам.
Если то, что вы из себя представляете, это действительно люди,
То я больше не хочу быть одним из вас.

Кто хочет к источнику, должен плыть против течения,
Как все идиоты, которым ты веришь.
Из-за таких идиоток, как ты, мы не даем концерты,
Потому что с такими идиотками, как ты, никакой аргумент не работает.
Из-за таких идиоток, как ты, Арвайлер скоро станет обыденностью.
К черту тебя, ты считаешь всех женщин дерьмом,
Кроме тех, кто сидит дома ради маменькиных сынков, как ты.

Ах, да ладно, ты все равно останешься одна до конца своей жизни,
Тогда равноправие само собой урегулируется.
Это факт, я не знаю ни одного факта, который бы ты не отрицала.
Ты лучше умрешь стоя, чем согнешься живой.
Самое большое одолжение, которое ты можешь сделать своим детям, это
Вообще их не рожать.

Если то, что вы из себя представляете, это действительно люди,
Тогда меня неправильно запрограммировали.
Тогда я лучше сам себя верну,
Главное, чтобы я не был таким, как вы.

Мне, к сожалению, больше не приходит на ум ни слова,
Которое рифмовалось бы с моим презрением к вам.
Если то, что вы из себя представляете, это действительно люди,
То я больше не хочу быть одним из вас.