Paroles et traduction OK KID - Niemand - KID OK Version

Niemand - KID OK Version

Generation Warum, so dumm aus der Wäsche schauen
Was ist los mit dem Tellerwäschertraum?
Die Finger nach Erfolg geleckt, jetzt Fingernägel kauen
Was ist los mit dem Start up, warum zum Ende down?
Über das Ziel hinaus, jetzt wieder weit entfernt
Über dem Undercut Siegesträhnen, gleich gefärbt
Austeilen, einstecken, du wärst gerne hart im Nehmen
Warten auf die Zeiten Frühling, Angst vor dem Herbst des Lebens
Kurz übergeben, dann vergessen wie es war
Doch nie vergessen wie Opa zu dir sprach
Niemand wird dein Kinderherz zerbrechen, niemand, niemand
Sei wie ein Insektensohn, lerne früh von hinten stechen
Und wenn es blutet, dann hör auf dich zu verletzten
Niemals Hinterbank, nur wer sich aufregt kann sich wieder setzen
Nur du allein bist Schuld, im Spiel mit deinen Nerven
Im Spiel mit der Geduld
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist
Alphamännchen in der Beta Version, noch fehlerhaft
Doch nur wer Fehler macht wird sich dafür belohnen
Was für ein wunderschöner Satz
Teils mit deinen Freunden, auf deiner Chronik ist noch Platz
Wenn dein Leben nur Zitate retten
Valium fürs Volk, zwischen Ketamin und Schlaftabletten
Harte Fakten weich gespühlt
Unterkante Oberlippe halbgelähmtes Wir-Gefühl
Du schmierst dir Honig um den Mund
Dann schmecken auch die Häppchen deiner brotlosen Kunst
Niemand außer dir ist Schuld
Im Spiel mit deinen Nerven
Im Spiel mit der Geduld
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist

Niemand - KID OK Version

Génération Pourquoi, si bête à regarder depuis la buanderie
Qu'y a-t-il avec le rêve du lave-vaisselle ?
Le doigt léché après le succès, maintenant on se ronge les ongles
Qu'y a-t-il avec le démarrage, pourquoi vers la fin en bas ?
Au-delà de l'objectif, maintenant à nouveau très loin
Au-dessus de la coupe courte, des larmes de victoire, immédiatement colorées
Distribuer, encaisser, tu aimerais être dur au mal
Attendre les temps du printemps, peur de l'automne de la vie
Vomir brièvement, puis oublier comment c'était
Mais ne jamais oublier comment grand-père te parlait
Personne ne brisera ton cœur d'enfant, personne, personne
Sois comme un fils d'insecte, apprends tôt à piquer par-derrière
Et si ça saigne, alors cesse de te blesser
Jamais à l'arrière, seul celui qui s'énerve peut se rasseoir
Toi seul es coupable, dans le jeu avec tes nerfs
Dans le jeu avec la patience
Quand il fait noir dehors, tu penses à nouveau à cette période
Finie et dépassée, tout est fini et dépassé
Aux nuits dans les rues, tu aimerais à nouveau y être
Personne ne te voit, personne ne te voit
Tes regards en disent long, les pensées sont encore libres
Personne ne t'entend, personne ne t'entend
Mais tes lèvres sont closes, personne ne t'entend quand tu cries
Personne ne t'entend quand tu cries
Mâles alpha dans la version bêta, encore défectueuse
Mais seul celui qui fait des erreurs sera récompensé
Quelle belle phrase
Partage-la avec tes amis, ta chronique n'est pas encore remplie
Quand ta vie n'est sauvée que par des citations
Valium pour le peuple, entre kétamine et somnifères
Dures réalités édulcorées
La lèvre supérieure inférieure paralysée, sentiment de « nous » à moitié
Tu t'enduis de miel autour de la bouche
Alors les amuse-gueules de ton art sans pain ont aussi bon goût
Personne d'autre que toi n'est coupable
Dans le jeu avec tes nerfs
Dans le jeu avec la patience
Quand il fait noir dehors, tu penses à nouveau à cette période
Finie et dépassée, tout est fini et dépassé
Aux nuits dans les rues, tu aimerais à nouveau y être
Personne ne te voit, personne ne te voit
Tes regards en disent long, les pensées sont encore libres
Personne ne t'entend, personne ne t'entend
Mais tes lèvres sont closes, personne ne t'entend quand tu cries
Personne ne t'entend quand tu cries
Quand il fait noir dehors, tu penses à nouveau à cette période
Finie et dépassée, tout est fini et dépassé
Aux nuits dans les rues, tu aimerais à nouveau y être
Personne ne te voit, personne ne te voit
Tes regards en disent long, les pensées sont encore libres
Personne ne t'entend, personne ne t'entend
Mais tes lèvres sont closes, personne ne t'entend quand tu cries
Personne ne t'entend quand tu cries