Paroles et traduction OK KID - Reparieren

Reparieren

Du kannst mich nageln, weiter bohr'n oder Tapeten wechseln
Jeden Quadratzentimeter neu vermessen
Den Presslufthammer direkt an die Halsschlagader setzen
Frische Dübel in die Nasenlöcher stecken
Ja, lass ruhig alles an mir aus
Steht uns das Wasser bis zum Hals, reichen zwei Lappen nicht mehr aus
Da hilft nur noch 'ne Flex, komm, schneid mich ab
Und ich schenk' dir ein paar Funken zum Abschied, wenn du's machst (yeah)
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht
Jede Schraube dreht schon ab, wenn sie mich trifft
Du kannst die Fassung gern verlier'n, ich werd's nich'
Bei mir läuft es wunderbar ohne dich
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht
Finger weg, frisch gestrichen, alles sitzt (alles sitzt)
Schau, die Maschine läuft auch ohne dich
Mit dir mach' ich nicht mehr neu, mach' ich nich'
Du kannst mir die Stange halten oder sie zerbrechen
Jedes Wort auf die Wasserwaage setzen
Die alten Muster wieder neu zusammenflechten
Frischen Beton vor die Einschusslöcher pressen
Glaub mir, ich seh's nüchtern, mein Auge bleibt heut trocken
Gib dir den Absinth, nein, ich brauch' kein'n Wermutstropfen
Da hilft nur noch 'ne Flex, komm, schneid mich ab
Und ich schenk' dir ein paar Funken zum Abschied, wenn du's machst
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Jede Schraube dreht schon ab, wenn sie mich trifft
Du kannst die Fassung gern verlier'n, ich werd's nich' (ich werd' es nicht)
Bei mir läuft es wunderbar ohne dich (ohne dich)
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Finger weg, frisch gestrichen, alles sitzt (alles sitzt)
Schau, die Maschine läuft auch ohne dich (ohne dich)
Mit dir mach' ich nicht mehr neu, mach' ich nich' (mach' ich nich')
Nein, nein, da lass' ich dich niemals mehr ran
Mich kannst du nicht verbiegen, leg die Zange aus der Hand
Und du sagst, "Was los? Wir beide hab'n so viel erreicht
Du warst ganz oben auf meinem Podest
Doch schau, die Trophäe staubt ein", vorbei
Dachten wir bau'n uns mal was Großes auf, du weißt
Wollten an den Wolken kratzen, hoch hinaus, vorbei
Da hält nichts fest, da wenn du weiterziehst
Ja, es wär' besser, wenn du weiterziehst
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Jede Schraube dreht schon ab, wenn sie mich trifft (wenn sie mich trifft)
Du kannst die Fassung gern verlier'n, ich werd's nich' (ich werd' es nicht)
Bei mir läuft es wunderbar ohne dich (ohne dich)
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Finger weg, frisch gestrichen, alles sitzt (alles sitzt)
Schau, die Maschine läuft auch ohne dich (ohne dich)
Mit dir mach' ich nicht mehr neu, mach' ich nich' (mach' ich nich')

Repairing

You can nail me, drill further, or change the wallpaper
Remeasure every square centimeter
Put the jackhammer right on my carotid artery
Stick fresh dowels in my nostrils
Yeah, let it all out on me
If the water's up to our necks, two rags won't do anymore
Only a grinder will help, come on, cut me off
And I'll give you a few sparks as a farewell, if you do it (yeah)
There's nothing to repair here, there's not
Every screw already comes loose when it hits me
You can lose your composure, I won't
Things are going wonderfully for me without you
There's nothing to repair here, there's not
Hands off, freshly painted, everything fits (everything fits)
Look, the machine runs even without you
I won't start over with you, I won't
You can hold the bar for me or break it
Put every word on the spirit level
Reweave the old patterns
Press fresh concrete in front of the bullet holes
Believe me, I see it soberly, my eye stays dry today
Give yourself the absinthe, no, I don't need a drop of wormwood
Only a grinder will help, come on, cut me off
And I'll give you a few sparks as a farewell, if you do it
There's nothing to repair here, there's not (there's not)
Every screw already comes loose when it hits me
You can lose your composure, I won't (I won't)
Things are going wonderfully for me without you (without you)
There's nothing to repair here, there's not (there's not)
Hands off, freshly painted, everything fits (everything fits)
Look, the machine runs even without you (without you)
I won't start over with you, I won't (I won't)
No, no, I'll never let you near me again
You can't bend me, put the pliers out of your hand
And you say, "What's wrong? We both achieved so much
You were at the top of my pedestal
But look, the trophy is gathering dust", it's over
We thought we'd build something big, you know
We wanted to scratch the clouds, reach high, it's over
Nothing holds here if you keep pulling
Yeah, it would be better if you moved on
There's nothing to repair here, there's not (there's not)
Every screw already comes loose when it hits me (when it hits me)
You can lose your composure, I won't (I won't)
Things are going wonderfully for me without you (without you)
There's nothing to repair here, there's not (there's not)
Hands off, freshly painted, everything fits (everything fits)
Look, the machine runs even without you (without you)
I won't start over with you, I won't (I won't)