Paroles et traduction OK KID - Reparieren

Reparieren

Du kannst mich nageln, weiter bohr'n oder Tapeten wechseln
Jeden Quadratzentimeter neu vermessen
Den Presslufthammer direkt an die Halsschlagader setzen
Frische Dübel in die Nasenlöcher stecken
Ja, lass ruhig alles an mir aus
Steht uns das Wasser bis zum Hals, reichen zwei Lappen nicht mehr aus
Da hilft nur noch 'ne Flex, komm, schneid mich ab
Und ich schenk' dir ein paar Funken zum Abschied, wenn du's machst (yeah)
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht
Jede Schraube dreht schon ab, wenn sie mich trifft
Du kannst die Fassung gern verlier'n, ich werd's nich'
Bei mir läuft es wunderbar ohne dich
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht
Finger weg, frisch gestrichen, alles sitzt (alles sitzt)
Schau, die Maschine läuft auch ohne dich
Mit dir mach' ich nicht mehr neu, mach' ich nich'
Du kannst mir die Stange halten oder sie zerbrechen
Jedes Wort auf die Wasserwaage setzen
Die alten Muster wieder neu zusammenflechten
Frischen Beton vor die Einschusslöcher pressen
Glaub mir, ich seh's nüchtern, mein Auge bleibt heut trocken
Gib dir den Absinth, nein, ich brauch' kein'n Wermutstropfen
Da hilft nur noch 'ne Flex, komm, schneid mich ab
Und ich schenk' dir ein paar Funken zum Abschied, wenn du's machst
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Jede Schraube dreht schon ab, wenn sie mich trifft
Du kannst die Fassung gern verlier'n, ich werd's nich' (ich werd' es nicht)
Bei mir läuft es wunderbar ohne dich (ohne dich)
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Finger weg, frisch gestrichen, alles sitzt (alles sitzt)
Schau, die Maschine läuft auch ohne dich (ohne dich)
Mit dir mach' ich nicht mehr neu, mach' ich nich' (mach' ich nich')
Nein, nein, da lass' ich dich niemals mehr ran
Mich kannst du nicht verbiegen, leg die Zange aus der Hand
Und du sagst, "Was los? Wir beide hab'n so viel erreicht
Du warst ganz oben auf meinem Podest
Doch schau, die Trophäe staubt ein", vorbei
Dachten wir bau'n uns mal was Großes auf, du weißt
Wollten an den Wolken kratzen, hoch hinaus, vorbei
Da hält nichts fest, da wenn du weiterziehst
Ja, es wär' besser, wenn du weiterziehst
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Jede Schraube dreht schon ab, wenn sie mich trifft (wenn sie mich trifft)
Du kannst die Fassung gern verlier'n, ich werd's nich' (ich werd' es nicht)
Bei mir läuft es wunderbar ohne dich (ohne dich)
Da gibt es nichts zu reparier'n, gibt es nicht (gibt es nicht)
Finger weg, frisch gestrichen, alles sitzt (alles sitzt)
Schau, die Maschine läuft auch ohne dich (ohne dich)
Mit dir mach' ich nicht mehr neu, mach' ich nich' (mach' ich nich')

Чинить

Ты можешь меня прибивать гвоздями, сверлить дальше или менять обои
Каждый квадратный сантиметр заново измерять
Отбойный молоток прямо к сонной артерии приставлять
Новые дюбеля в ноздри вставлять
Да, пусть всё из меня выйдет
Если вода нам по горло, двух тряпок уже не хватит
Тут поможет только болгарка, давай, отрежь меня
И я подарю тебе пару искр на прощание, если сделаешь это (да)
Тут нечего чинить, нечего
Каждый винт срывается, едва коснувшись меня
Ты можешь потерять самообладание, я не потеряю
У меня всё прекрасно идёт без тебя
Тут нечего чинить, нечего
Руки прочь, свежевыкрашено, всё на месте (всё на месте)
Смотри, машина работает и без тебя
С тобой я больше не начну заново, не начну
Ты можешь держать мне планку или сломать её
Каждое слово на уровень ставить
Старые шаблоны заново сплетать
Свежий бетон в пулевые отверстия вдавливать
Поверь, я вижу всё трезво, мой глаз сегодня останется сухим
Пей свой абсент, нет, мне не нужна капля полыни
Тут поможет только болгарка, давай, отрежь меня
И я подарю тебе пару искр на прощание, если сделаешь это
Тут нечего чинить, нечего (нечего)
Каждый винт срывается, едва коснувшись меня
Ты можешь потерять самообладание, я не потеряю (я не потеряю)
У меня всё прекрасно идёт без тебя (без тебя)
Тут нечего чинить, нечего (нечего)
Руки прочь, свежевыкрашено, всё на месте (всё на месте)
Смотри, машина работает и без тебя (без тебя)
С тобой я больше не начну заново, не начну (не начну)
Нет, нет, я больше никогда не позволю тебе приблизиться
Ты не можешь меня согнуть, выбрось плоскогубцы из рук
И ты говоришь: "Что случилось? Мы столько всего достигли
Ты была на вершине моего пьедестала
Но смотри, трофей пылится", конец
Мы думали, что построим что-то великое, ты знаешь
Хотели дотянуться до облаков, взлететь высоко, конец
Ничего не держит, если ты уйдешь
Да, будет лучше, если ты уйдешь
Тут нечего чинить, нечего (нечего)
Каждый винт срывается, едва коснувшись меня (едва коснувшись меня)
Ты можешь потерять самообладание, я не потеряю (я не потеряю)
У меня всё прекрасно идёт без тебя (без тебя)
Тут нечего чинить, нечего (нечего)
Руки прочь, свежевыкрашено, всё на месте (всё на месте)
Смотри, машина работает и без тебя (без тебя)
С тобой я больше не начну заново, не начну (не начну)