Paroles et traduction OK KID - Stadt ohne Meer

Stadt ohne Meer

Du bist so hässlich und grau,
Ich glaub du stehst auf Beton.
Ich bin immer noch in dir drin,
Bin gerade eben erst gekommen.
Doch lass kein Wort auf dich kommen,
An welchen Ort ich auch komm.
Ich wiederhole mich...
Egal, du schreibst für mich die besten Songs.
Bei dir tauch ich ab,
Du spritzt mir Wasser ins Gesicht.
Ich werde wieder angespült,
Als obs nichts anderes gibt.
Die Nase ist verstopft,
Vielleicht habe ich Allergie
Auch wenn ich die Nase voll hab,
Weiß ich immer wie du riechst,
Denn...

Du riechst immer noch nach gestern.
Nicht gewaschen, nicht poliert,
Ohne Glanz und ohne Stil,
Doch ich will dich nicht verbessern,
Denn niemand passt besser zu mir als du:
Graue Stadt ohne Meer, Stadt ohne Meer,
Graue Stadt ohne Meer

Du lässt meine Tränen trocknen,
Hältst mich fest...
Ich lasse los.
Wegen dir kann ich auch fresh klingen,
Wenn ich Reime wiederhol.
Und du mich wiederholst,
Mich in deinem Schoß versenkst,
Heilst du meine alten Wunden,
Wie in Alkohol getränkt.
Du hast mir alles gegeben,
Denn du bist mein letztes Hemd.
Dieser Text trägt deinen Namen,
Denn du bleibst das Fundament.
Von dem, was ich denk,
Was ich mach, was passiert.
Denn ich hab ein Schiff im Hafen,
Der grauen Stadt ohne Meer.

Du riechst immer noch nach gestern.
Nicht gewaschen, nicht poliert,
Ohne Glanz und ohne Stil,
Doch ich will dich nicht verbessern,
Denn niemand passt besser zu mir als du:
Graue Stadt ohne Meer, Stadt ohne Meer,
Graue Stadt ohne Meer
Du riechst immer noch nach gestern,
Immer noch nach gestern,
Wär ich Bruder, wärst du Schwester,
Wärst du Tupac, wär ich...
Mhhh... schlechter!
Egal! Dich zu vergleichen, wär gelogen,
Dich schön zu reden auch.
Du bist das allerschönste Grau.
Deine Crew kommt aus dem Keller,
Du bist breit wie zwo Hände.
Ich hänge in deinen Strassen so wie scid an deinen Wänden
Und am Beat im Palast: 35398.
Ohne dich nicht diese Band aus der grauen Stadt ohne Meer.

City without Sea

You're so ugly and grey,
I think you like concrete.
I'm still inside you,
I just came just now.
But don't let a word come over you,
Wherever I come from.
I'm repeating myself...
Anyway, you write the best songs for me.
I'm diving in you,
You spray water in my face.
I'm washed up again,
As if there was nothing else.
My nose is blocked,
Maybe I have an allergy
Even if I'm fed up,
I always know how you smell,
Because...

You still smell like yesterday.
Unwashed, unpolished,
Without shine and without style,
But I don't want to improve you,
Because nobody fits me better than you:
Gray city without sea, city without sea,
Gray city without sea

You let my tears dry,
Hold me tight...
I let go.
Because of you I can sound fresh too,
When I repeat rhymes.
And you repeat me,
Sink me in your lap,
Do you heal my old wounds,
Soaked in alcohol.
You've given me everything,
Because you're my last shirt.
This text bears your name,
Because you remain the foundation.
Of what I think,
What I do, what happens.
Because I have a ship in the harbor,
The gray city without sea.

You still smell like yesterday.
Unwashed, unpolished,
Without shine and without style,
But I don't want to improve you,
Because nobody fits me better than you:
Gray city without sea, city without sea,
Gray city without sea
You still smell like yesterday,
Still like yesterday,
If I was brother, you'd be sister,
If you were Tupac, I'd be...
Mhhh... worse!
Never mind! Comparing you would be a lie,
Talking you up as well.
You are the most beautiful gray.
Your crew comes from the basement,
You are wide as two hands.
I hang in your streets like scid on your walls
And at the beat in the palace: 35398.
Without you not this band from the gray city without sea.