Paroles et traduction OK KID - Warten auf den starken Mann

Warten auf den starken Mann

Vielleicht denkt hier auch jemand mal an mich
Das Dorf, in dem ich wohne, ist zwar malerisch
Doch nicht, wenn man die Farben mischt
Sowas wird man wohl doch nochmal sagen dürfen
Ich fürchte mich, dass ein Minarett bald höher als die Kirche ist
Du hast mir doch gesagt zu was das führt
Heute noch im Fernsehen, morgen schon vor meiner Tür
Ich bin nicht die hellste Kerze auf dem Baum, doch hab' erkannt
Meine weichen Knie brauchen eine harte Hand
Hier spiel'n die Kinder immer noch: Angst vor dem schwarzen Mann
Meine Angst hat schwarz-rot-goldene Farben an
Ich steh' stramm für dich, steh' mein'n Mann für dich
Irgendwann stell' ich die Lügner an die Wand für dich
Warten auf den starken Mann, ich liefer' mich aus
Du lässt meinen Sorgen freien Lauf
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Auch wenn du mich belügst
Glaub' ich dir jedes Wort, denn du hast meins
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein)
Ein Verlierer zu sein
Wie schön, du hast uns etwas mitgebracht
Hass, Hass, hast du extra schön verpackt
Endlich hab' ich auch mal was, endlich auch mal stark
Du fackelst nicht lang, du fackelst nur ab
Raus auf die Straße Junge, heute wird gekehrt
Einer muss ja dafür sorgen, dass sich Unkraut nicht vermehrt
Ich glaube nur noch was ich fühle
Meine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Hieben
Es fing an mit Montagsdemo, dann kam Petry, danach Heil
Heil, das hab ich nie gesagt, nein, das redet ihr euch ein
Warten auf den starken Mann, ich liefer' mich aus
Du lässt meinen Sorgen freien Lauf
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Auch wenn du mich belügst
Glaub' ich dir jedes Wort, denn du hast meins
Gib mir bitte ein Gefühl, ja
Gib mir einfach irgendeins
Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein)
Ein Verlierer zu sein
Ich bin kein
Ich bin kein Verlierer
Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein)
Nein, ich bin kein Verlierer (nein)
Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein, nein)
Ich bin kein Verlierer, nein, nein (nein)
Ich bin kein Verlierer, nein, nein
Ich bin kein Verlierer, nein, nein
Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Nein, ich bin kein Verlierer, nein, nein

Waiting for the Strong Man

Maybe someone here thinks of me too
The village where I live is picturesque, it's true
But not when you mix the colors, through and through
I should be able to say this, shouldn't I?
I fear a minaret will soon tower above the church's spire
You told me what that leads to, fueled the fire
On TV today, tomorrow at my door, creeping nigher
I'm not the brightest bulb, but I see it clear
My weak knees need a strong hand, holding me near
Kids here still play: "Fear the black man," it's absurd
My fear wears black, red, and gold, like a flag unfurled
I stand tall for you, stand my ground for you
One day, I'll put the liars against the wall, it's true
Waiting for the strong man, I surrender to your sway
You let my worries run wild, come what may
Please, give me a feeling, yeah
Please, give me a feeling, yeah
Just give me anything at all
Even if you're lying, I'll stand tall
I believe your every word, you've got me in your thrall
Please, give me a feeling, yeah
Just give me anything at all
Just not the feeling (no, no, no)
Of being a loser, down below
How nice, you brought us something new
Hate, hate, wrapped up so beautifully for you
Finally, I have something too, finally strong and bold
You don't mess around, you just let it all unfold
Out on the streets, boy, today we clean the slate
Someone has to ensure the weeds don't propagate
I only believe what I feel, that's my fate
My violence is just a silent scream, filled with hate
It started with Monday demos, then came Petry, then "Heil"
Heil, I never said that, no, you're the ones who fail
Waiting for the strong man, I surrender to your sway
You let my worries run wild, come what may
Please, give me a feeling, yeah
Please, give me a feeling, yeah
Just give me anything at all
Even if you're lying, I'll stand tall
I believe your every word, you've got me in your thrall
Please, give me a feeling, yeah
Just give me anything at all
Just not the feeling (no, no, no)
Of being a loser, down below
I am not
I am not a loser
No, I am not a loser (no, no)
No, I am not a loser (no)
No, I am not a loser (no, no, no)
I am not a loser, no, no (no)
I am not a loser, no, no
I am not a loser, no, no
I am not a loser, I am yours
I am not a loser, I am yours
I am not a loser, I am yours
No, I am not a loser, I am yours
No, I am not a loser, I am yours
No, I am not a loser, I am yours
No, I am not a loser, I am yours
No, I am not a loser, I am yours
No, I am not a loser, no, no