Paroles et traduction OK KID - Wisch & Weg

Wisch & Weg

Ja,
Ja ja
Ja ja, du hast ja Recht, die Welt ist zu komplex
Du brauchst Asperin, ein großer Schluck und weg
Alle haben gute Laune, wo ist deine Laune jetzt?
C'est la vie heißt nichts anderes als alles läuft perfekt
Heißt: Wisch es einfach weg, werd los was dich belastet
"Wer das kleine nicht begreift, kann das große nicht vermasseln."
Hat Vater schon gesagt und Vater war stabil
Nein Vater will nicht wissen was du fühlst
Und wenn die Angst an deinem Stuhl sägt
Dann kehrst du sie unter den Tisch
Sorgenfalten kann man bügeln
Für ein strahlendes Gesicht
Wisch und weg
Wisch und weg
Je weniger du siehst, desto leichter wird es
Wisch und weg
Wisch und weg
Schließ deine Augen jetzt, schließ deine Augen jetzt
Guten Morgen, wie gehts Ignoranz?
Guten Morgen, leichtes Leben
Wer zu viel überlegt ist unterlegen
Eine gute Tat für den da oben, du willst Karma Punkte zählen
Dein Status mit dem Regenbogen, alle habens gesehen
Jaja, ein Mensch wie du kann auch mal Peace zeigen
Kreativ wie deine Freunde, heute als Pariszeichen
Dann ist die Welt wieder im Gleichgewicht und Vater wieder stolz auf dich
Und wenn die Angst an deinem Stuhl sägt
Dann kehrst du sie unter den Tisch
Sorgenfalten kann man bügeln, für ein strahlendes Gesicht.
Wisch und weg
Wisch und weg
Je weniger du siehst, desto leichter wird es
Wisch und weg
Wisch und weg
Schließ deine Augen jetzt, schließ deine Augen jetzt
Und schon wieder alles weggewischt
Schau wie du strahlst, wenn der Dreck erst unterm Teppich ist
Hör lieber auf damit, hör jetzt auf damit
Hör auf zu reden, denn sonst redet man noch über dich
Jaja, ich glaub an dich Junge!
Nur Idioten tragen Herzen auf der Zunge
Wisch und Weg
Jaja, jaja
Wisch und Weg
Jaja, jaja
Und wenn die Angst an deinem Stuhl sägt
Dann kehrst du sie unter den Tisch
Sorgenfalten kann man bügeln, für ein strahlendes Gesicht
Wisch und weg
Wisch und weg
Je weniger du siehst, desto leichter wird es
Wisch und weg
Wisch und weg
Schließ deine Augen jetzt, schließ deine Augen jetzt

Wipe It Away

Yeah,
Yeah yeah
Yeah yeah, you're right, the world is too complex
You need aspirin, a big gulp and it's gone
Everyone's in a good mood, where's your good mood now?
C'est la vie means nothing else but everything's perfect
Means: Just wipe it away, get rid of what burdens you
"He who doesn't grasp the small things, can't mess up the big ones."
Dad already said that, and Dad was stable
No, Dad doesn't want to know what you feel
And when fear saws at your chair
You sweep it under the rug
Worry lines can be ironed
For a radiant face
Wipe it away
Wipe it away
The less you see, the easier it gets
Wipe it away
Wipe it away
Close your eyes now, close your eyes now
Good morning, how's ignorance?
Good morning, easy life
He who thinks too much is inferior
A good deed for the one up there, you want to count karma points
Your status with the rainbow, everyone has seen it
Yeah yeah, a person like you can show peace sometimes
Creative like your friends, today as a peace sign
Then the world is back in balance and Dad is proud of you again
And when fear saws at your chair
You sweep it under the rug
Worry lines can be ironed, for a radiant face.
Wipe it away
Wipe it away
The less you see, the easier it gets
Wipe it away
Wipe it away
Close your eyes now, close your eyes now
And once again, everything's wiped away
Look how you shine when the dirt is under the rug
Better stop it, stop it now
Stop talking, otherwise people will talk about you
Yeah yeah, I believe in you, girl!
Only idiots wear their hearts on their sleeves
Wipe it away
Yeah yeah, yeah yeah
Wipe it away
Yeah yeah, yeah yeah
And when fear saws at your chair
You sweep it under the rug
Worry lines can be ironed, for a radiant face
Wipe it away
Wipe it away
The less you see, the easier it gets
Wipe it away
Wipe it away
Close your eyes now, close your eyes now