Paroles et traduction OK KID - Wolke

Wolke

Als ich erwachte
Hatte ich ein Gefühl
Hab' die halbe Nacht lang
Meine Laken zerwühlt
Hörte den Hund draußen bellen
Nackenhaare waren aufrecht gestellt
Da war niemand zu seh'n
War auf mich alleine gestellt
Da liegt was in der Luft
Hörst du wie's summt?
Siehst du über dem Maisfeld
Diesen milchigen Punkt?
Während alle noch schliefen
Sah ich zu wie er wuchs
Stand alleine im Garten
Dann kam'n die Nachbarn dazu
Der Punkt wird zur Wolke
Rauch oder Staub
Alle blicken gebannt
In dieses silbrige Grau
Siehst du das auch?
Siehst du das auch?
Da türmt sich was auf
Hol mal die Kinder vom Spielplatz
Nein das ist nicht lustig
Sogar ein Blinder der sieht das
Sie wird über uns herfallen
Trau nicht dem Frieden
Das ist kein böses Blut
Saurer Regen wird fließen
Sie bringt die Flut
Komm mir nicht mit "alles ist gut"
Ich habe genug
Das ist mein Leben, mein Hab und Gut
Das ist rohe Gewalt
Sie wird alles zerstören
Das Jauchzen der Tiere
Die Ankunft sie naht
Ich hab' sie gehört
Ich hab' sie gehört
Lass lieber raus aus der Stadt
Hier ist es nicht sicher, mein Schatz
Sicher, dass wir alle drauf gehen
Seh' nur noch schwarz wenn ich aufseh'
Jetzt ist es zu spät
Jetzt ist es zu spät
Vater unser im Himmel
Bald werd' ich dich seh'n
Ist das schon die Stille der Toten?
Kann sie nicht mehr sehen da oben
Wie trügerisch kann
Diese Sonne bloß schein'
War das wirklich schon alles?
Wieso zieht sie vorbei?
War das wirklich schon alles?
Wieso zieht sie vorbei?
Wahrscheinlich mehr Glück als Verstand
Sie wird zurück kommen und dann
Gibt es kein Erbarmen
Sagt nicht ich hätt' euch nicht gewarnt
Seh' nur naiv blaue Augen
Die ans Gute darin glauben
Trau' nur der Angst der ich folge
Getarnt in der nächsten Wolke

Cloud

When I awoke
I had a feeling
I've been tossing and turning
My sheets all night long
I heard the dog barking outside
The hair on my neck stood up
There was no one to be seen
I was all alone
There's something in the air
Do you hear a buzzing sound?
Do you see that milky spot
Above the cornfield?
While everyone was still asleep
I watched it grow
I stood alone in the garden
Then the neighbors joined me
The dot becomes a cloud
Smoke or dust
Everyone is staring at
This silvery gray
Do you see it too?
Do you see it too?
Something's piling up there
Get the kids from the playground
No, this is not funny
Even a blind man can see it
It's going to fall on us
Don't trust the quiet
This is not harmless
Acid rain will fall
It's bringing the flood
Don't tell me "everything is fine"
I've had enough
It's my life, my belongings
This is brute force
It will destroy everything
The animals' joy
It's coming
I heard it
I heard it
Let's get out of town
It's not safe here, my darling
Surely we're all going to die
I only see black when I look up
Now it is too late
Now it is too late
Our Father in heaven
I'll see you soon
Is this the silence of the dead?
I can no longer see it up there
How deceptive
The sun can shine
Was that really all?
Why is it passing by?
Was that really all?
Why is it passing by?
Probably more luck than sense
It will come back and then
There will be no mercy
Don't say I didn't warn you
I only see naive blue eyes
Who believe in the good
I only trust the fear I follow
Disguised in the next cloud