Paroles et traduction OK KID - Wolke

Wolke

Als ich erwachte
Hatte ich ein Gefühl
Hab' die halbe Nacht lang
Meine Laken zerwühlt
Hörte den Hund draußen bellen
Nackenhaare waren aufrecht gestellt
Da war niemand zu seh'n
War auf mich alleine gestellt
Da liegt was in der Luft
Hörst du wie's summt?
Siehst du über dem Maisfeld
Diesen milchigen Punkt?
Während alle noch schliefen
Sah ich zu wie er wuchs
Stand alleine im Garten
Dann kam'n die Nachbarn dazu
Der Punkt wird zur Wolke
Rauch oder Staub
Alle blicken gebannt
In dieses silbrige Grau
Siehst du das auch?
Siehst du das auch?
Da türmt sich was auf
Hol mal die Kinder vom Spielplatz
Nein das ist nicht lustig
Sogar ein Blinder der sieht das
Sie wird über uns herfallen
Trau nicht dem Frieden
Das ist kein böses Blut
Saurer Regen wird fließen
Sie bringt die Flut
Komm mir nicht mit "alles ist gut"
Ich habe genug
Das ist mein Leben, mein Hab und Gut
Das ist rohe Gewalt
Sie wird alles zerstören
Das Jauchzen der Tiere
Die Ankunft sie naht
Ich hab' sie gehört
Ich hab' sie gehört
Lass lieber raus aus der Stadt
Hier ist es nicht sicher, mein Schatz
Sicher, dass wir alle drauf gehen
Seh' nur noch schwarz wenn ich aufseh'
Jetzt ist es zu spät
Jetzt ist es zu spät
Vater unser im Himmel
Bald werd' ich dich seh'n
Ist das schon die Stille der Toten?
Kann sie nicht mehr sehen da oben
Wie trügerisch kann
Diese Sonne bloß schein'
War das wirklich schon alles?
Wieso zieht sie vorbei?
War das wirklich schon alles?
Wieso zieht sie vorbei?
Wahrscheinlich mehr Glück als Verstand
Sie wird zurück kommen und dann
Gibt es kein Erbarmen
Sagt nicht ich hätt' euch nicht gewarnt
Seh' nur naiv blaue Augen
Die ans Gute darin glauben
Trau' nur der Angst der ich folge
Getarnt in der nächsten Wolke

Облако

Когда я проснулся,
У меня было чувство,
Пол ночи ворочался,
Простыни смял.
Слышал, как собака лает на улице,
Волосы на затылке дыбом встали,
Никого не было видно,
Было мне не по себе, милая.
Что-то витает в воздухе,
Слышишь, как гудит?
Видишь над кукурузным полем
Это молочное пятно?
Пока все ещё спали,
Я смотрел, как оно растет.
Стоял один в саду,
Потом соседи присоединились.
Пятно превращается в облако,
Дым или пыль.
Все завороженно смотрят
В эту серебристую серость.
Видишь это тоже, любимая?
Видишь это тоже?
Там что-то поднимается,
Забери детей с площадки.
Нет, это не смешно,
Даже слепой это видит.
Она обрушится на нас,
Не верь миру,
Это не злоба,
Кислотный дождь польется.
Она принесет потоп.
Не говори мне "все хорошо",
С меня хватит.
Это моя жизнь, мое имущество,
Это грубая сила.
Она все разрушит,
Ликование зверей,
Прибытие близко.
Я слышал ее,
Я слышал ее.
Лучше уезжай из города,
Здесь небезопасно, моя дорогая.
Уверен, что мы все погибнем,
Вижу только черноту, когда поднимаю взгляд.
Теперь слишком поздно,
Теперь слишком поздно.
Отче наш, сущий на небесах,
Скоро я увижу тебя.
Это уже тишина мертвых?
Не вижу ее больше там, наверху.
Как обманчиво может
Это солнце сиять.
Это действительно было все?
Почему она уходит?
Это действительно было все?
Почему она уходит?
Наверное, больше повезло, чем поумнел,
Она вернется, и тогда
Не будет пощады.
Не говорите, что я вас не предупреждал.
Вижу только наивные голубые глаза,
Которые верят в хорошее в этом.
Доверяю только страху, которому следую,
Скрытому в следующем облаке.