Paroles et traduction OKAMOTO'S - Dance with You

Dance with You

Ah! もう満腹でもまだ足りない時 Woo! 疲れきってもまだ風が騒いでる時
君が君であるために、君はここへ来たんだろ?
俺たちきっと(Yeah!) 同じようなもんさ(Yeah!)
Hello!(Hello!) Goodbye!(Goodbye!) One More Time!
Dance With You Dance With You 分かり合いたくって (Wow!)
Dance With You Dance With You だから踊ってんだ (Wow!)
Dance With You... One More Time!
Mmm! 泣ける映画にも涙が出ない時 Grrr! 美しい景色もCGに見えちまう時
それでも感じたいから、オレはここへ来たんだ
とっくにみんな(Yeah!) 準備はオーライ(Hoo!)
Hello!(Hello!) Good bye!(Good bye!) One More Time!
Dance With You Dance With You 魔法なんてないから (Wow!)
Dance With You Dance With You だから踊ってんだ (Wow!)
Dance With You... One More Time!
ここから何が始まるかなんて誰も知らない
もしかしたら何も始まらないのかもしれない
だけど、時間には赤信号なんてなくて
望もうが拒もうが止まることなく変わり続けていくばかり
それぞれがで出会い、すれ違い、そして別れていく
もしかしたら俺たちは、みんな同じように"本当の自分"を見てもらいたいだけなのかもしれない
Dance With You Dance With You Come On JumpしてBaby (Wow!)
Dance With You Dance With You Come On JumpしてBaby (Wow!)
何もかもが変わる前に
止めてくれ 邪魔してくれ
いつまでも終わらないでくれ
Dance With Me... One More Time!

Танцуй со мной

Ах! Даже когда я сыт по горло, мне всё ещё мало! Ву! Даже когда я измотан, ветер всё ещё шумит!
Ты пришла сюда, чтобы быть собой, верно?
Мы, наверное, (Да!) одинаковые (Да!)
Привет! (Привет!) Пока! (Пока!) Ещё раз!
Танцуй со мной, Танцуй со мной, я хочу понять тебя (Вау!)
Танцуй со мной, Танцуй со мной, поэтому я и танцую (Вау!)
Танцуй со мной... Ещё раз!
Ммм! Даже трогательное кино не вызывает слёз! Грр! Даже прекрасный пейзаж кажется компьютерной графикой!
И всё же я хочу что-то чувствовать, поэтому я пришёл сюда.
Все уже (Да!) давно готовы (Ху!)
Привет! (Привет!) Пока! (Пока!) Ещё раз!
Танцуй со мной, Танцуй со мной, ведь магии не существует (Вау!)
Танцуй со мной, Танцуй со мной, поэтому я и танцую (Вау!)
Танцуй со мной... Ещё раз!
Никто не знает, что начнётся отсюда.
Возможно, ничего и не начнётся.
Но у времени нет красного света,
Хотим мы этого или нет, оно продолжает неустанно меняться.
Мы встречаемся, разминаемся, а затем расстаёмся.
Возможно, мы все просто хотим, чтобы кто-то увидел наше "настоящее я".
Танцуй со мной, Танцуй со мной, давай, прыгай, малышка (Вау!)
Танцуй со мной, Танцуй со мной, давай, прыгай, малышка (Вау!)
Прежде чем всё изменится,
Останови меня, помешай мне,
Пусть это никогда не кончается.
Танцуй со мной... Ещё раз!