Paroles et traduction OKAMOTO'S - HEADHUNT

HEADHUNT

耳を塞いでも
瞼を閉じても
あるコトないコト
毛穴沁みて来る
噂話 ヤバい話
考えることも止めて
人の不幸 祈ってるのさ
口よりも指は喋るぜ
あんたのアタマ の中身は
あんたが詰めた 訳じゃなぁい
アンタ gotta ドコ? He got ドコサ?
Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
あてもなく闇を彷徨うのだろう
いま自分を失くした俺たちに
愛の意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そうぜ
好き嫌いや
ウソホントや
白黒つけたがり屋たち
自分のカラーは
色が褪せて
カラフルな画面に見蕩れて
バッタもんたちの ジタバタは
馬っ鹿ばっかでもう キリがなぁい
パッパラッパ viva! タリラリラーン
Yeah! Yeah! Yeah!
いま光を求めて俺たちは
覚悟決めて 明日へ踏み出すけど
いま行き場を失くした俺たちに
生きる意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探し出そうぜ Yeah! Yeah!
耳を塞いでも
瞼を閉じても
あるコトないコト...
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
いまアタマを失くした俺たちは
どうすれば涙 流せるのだろう
いま俺が俺であるそのために
愛の意味 誰か教えてくれよ
ワオ ワオ ワオ この腕で
ワオ ワオ ワオ 取り戻そう
ワオ ワオ ワオ その足で
ワオ ワオ ワオ 探し出そうぜ

ОХОТА ЗА ГОЛОВАМИ

Даже если заткнуть уши,
Даже если закрыть веки,
Правда и вымысел,
Проникают в каждую пору.
Слухи, грязные сплетни,
Перестань даже думать,
Люди молятся о чужом несчастье.
Пальцы болтливее рта,
То, что у тебя в голове,
Не ты туда поместила.
Где твоя голова? Где его голова?
Да! Да! Да!
Сейчас, потеряв голову, мы
Бесцельно блуждаем во тьме.
Сейчас, потеряв себя, мы
Кто-нибудь, объясните нам смысл любви.
Вау, вау, вау, этими руками
Вау, вау, вау, вернём всё назад.
Симпатии и антипатии,
Правда и ложь,
Те, кто любят всё делить на чёрное и белое.
Свои цвета
Выцветают,
Завороженные красочным экраном.
Суета подделок
Бессмысленна и бесконечна.
Па-па-ра-па, виват! Та-ри-ра-ри-ран!
Да! Да! Да!
Сейчас, ища свет, мы
С решимостью шагаем в завтрашний день.
Сейчас, потеряв свой путь, мы
Кто-нибудь, объясните нам смысл жизни.
Вау, вау, вау, этими ногами
Вау, вау, вау, найдём его. Да! Да!
Даже если заткнуть уши,
Даже если закрыть веки,
Правда и вымысел...
Да! Да! Да! Да! Да!
Сейчас, потеряв голову, мы
Как нам научиться плакать?
Сейчас, чтобы я оставался собой,
Кто-нибудь, объясните нам смысл любви.
Вау, вау, вау, этими руками
Вау, вау, вау, вернём всё.
Вау, вау, вау, этими ногами
Вау, вау, вау, найдём его.