Paroles et traduction OKAMOTO'S - Lagoon

Lagoon

Johnny's always yearning
With handful of jewelry
All he needs is journey, 'cause his bed's started burnin'
Fixing hole
With alcohol
Da-da-da... But still alone
I'm kind of a man who needs freedom
Why they're trying to be ordinary
Don't sell blue birds, might be a late bloomer
Becareful! You're the only one who knows you're a dreamer

Hey! Ho! Is it a sin to feel good? I didn't know that
Before start punishing me
I wanna hear you all shout say yeah!
Hey! Ho! There're always plans and plans and plans and plans and plans
What about the happiness in front of you? Just say yeah!

Poets, musics, movies, and comics
The morning sun's the only warning to my short trip
Fried rice, gyoza, ra-men, and spring rolls
The world's too big you never keep it all inside you
I got no driver licence
Walking like I tap dance
Singin' in the rain like the old mary poppins
Look around there's a bunch of detectives
Keep there hats on so don't look so happy
Dirty work, gunny sack, cheap tricks, bad flips
Too much poison for the grown up eyes
Only kids who've got strong eyes know
Where that beautiful Lagoon is

Hey! Ho! Is it a sin to feel good? I didn't know that
Before start punishing me
I wanna hear you all shout say yeah!
Hey! Ho! 'cause there's desire and dreams and desire and dreams and desire
Just can't leave the happiness in front of me. Just say yeah!

Heaven and hell, they're always back to back
Doesn't really matter if it's a lagoon or a swimming pool
Once you start swimming, you'll only care about breathing
English, Japanese, What's my blood color?
Beautiful day off, a sip of beer, can't touch what you love
It's like music
Pay attention to the lyrics, find your own words
How can they live with a face, like "I'm always right"?
Alchoholics, a man with painkillers, superstition, wigs,
The special treats after the big day, a woman with her best bra
What's the difference?
We all need something

Contentious, teachers, drivers, groomers.
Crows are born to be crows.Can't be a chick.
You keep working to stay afloat
I don't want anybody to help me
Sooner or later, I'll make a mistake, I know
And I don't want to make anyone disappointed
So don't see me, don't touch me, don't find me, don't hear me

A father who abandoned his family
A mother who has no choice but working
Different cultures, need a new country
I'm insane
I'm on the lake bottom.Don't bother me, leave me alone,
Too busy listening to the world longest guitar solo

Лагуна

Джонни всегда чего-то жаждет,
С горстью драгоценностей.
Все, что ему нужно, это путешествие, потому что его кровать начала гореть.
Заливает дыру
Алкоголем.
Да-да-да... Но все еще один.
Я тот мужчина, которому нужна свобода,
Почему все пытаются быть обычными?
Не продавай синих птиц, возможно, ты поздно расцветёшь.
Будь осторожна! Ты единственная, кто знает, что ты мечтательница.

Эй! Хо! Разве это грех – чувствовать себя хорошо? Я не знал этого.
Прежде чем начать меня наказывать,
Я хочу услышать, как ты кричишь "да!"
Эй! Хо! Всегда есть планы, планы, планы, планы и планы.
А как насчет счастья перед тобой? Просто скажи "да!"

Поэты, музыка, фильмы и комиксы,
Утреннее солнце – единственное предупреждение о моем коротком путешествии.
Жареный рис, гёдза, рамен и спринг-роллы,
Мир слишком велик, чтобы держать его в себе.
У меня нет водительских прав,
Хожу, будто отбиваю чечетку.
Пою под дождем, как старая Мэри Поппинс.
Оглянись, вокруг куча детективов,
В шляпах, чтобы не выглядеть слишком счастливыми.
Грязная работа, мешок с оружием, дешевые трюки, неудачные сальто.
Слишком много яда для взрослых глаз.
Только дети с острым зрением знают,
Где находится эта прекрасная Лагуна.

Эй! Хо! Разве это грех – чувствовать себя хорошо? Я не знал этого.
Прежде чем начать меня наказывать,
Я хочу услышать, как ты кричишь "да!"
Эй! Хо! Потому что есть желания и мечты, желания и мечты, желания.
Просто не могу оставить счастье перед собой. Просто скажи "да!"

Рай и ад всегда рядом.
Неважно, лагуна это или бассейн.
Как только начинаешь плавать, думаешь только о дыхании.
Английский, японский, какого цвета моя кровь?
Прекрасный выходной, глоток пива, не могу прикоснуться к тому, что люблю.
Это как музыка.
Обрати внимание на текст, найди свои собственные слова.
Как они могут жить с таким лицом, будто всегда правы?
Алкоголики, мужчина с обезболивающими, суеверия, парики,
Особые угощения после важного дня, женщина в своем лучшем бюстгальтере.
В чем разница?
Нам всем что-то нужно.

Сварливые учителя, водители, грумеры.
Вороны рождаются воронами. Не могут быть цыплятами.
Ты продолжаешь работать, чтобы оставаться на плаву.
Я не хочу, чтобы кто-то мне помогал.
Рано или поздно я совершу ошибку, я знаю.
И я не хочу никого разочаровывать.
Поэтому не смотри на меня, не трогай меня, не ищи меня, не слушай меня.

Отец, бросивший свою семью,
Мать, у которой нет выбора, кроме как работать.
Разные культуры, нужна новая страна.
Я схожу с ума.
Я на дне озера. Не беспокой меня, оставь меня в покое,
Слишком занят, слушаю самое длинное гитарное соло в мире.