Misty - OKAMOTO'S traduction en allemand

Misty

All my love is here to make me alone
It's like some kind of a violence that's killing me slowly
All my memories reflects to the 'void'
They got nothing to do and just sitting on sofa

Henry Charles Bukowski was drinking too much,
When he write something he was using his typewriter
I never met him but I think I can be his friend
If I make a film about my life
Who do you think will be on?
And which part will you film?

When I walk I look up to the windows that somebody lives
There's a bar I used to go, hope it's the same
Shoulders with that small tatoo, water that I bought for you
The bench that we sat and smoke

Misty things are all around of me
Oh... oh yeah... Oh...
Misty things are all around of me
Oh... oh yeah... Oh... Oh yeah

My father Scott told me he thought he will die before 30
And one day he woke up and he was 60
I only meet him once in a year
Oh I guess I have to change how I live
But I don't wanna accept it
I don't wanna accept it

Right next from the bakery, the middle of the hill road's my home
I can see when the sun comes up through my room
You only worn glasses when you're home, cereals that we always liked
I dropped somethings on floor

Misty things are all around of me
Oh... oh yeah... Oh...
Tokyo's the place for just like you and me
Oh... oh yeah... Oh...

Misty things are all around of me
Misty things are all around of me

Nebelig

Meine ganze Liebe ist hier, um mich einsam zu machen
Es ist wie eine Art Gewalt, die mich langsam tötet
Alle meine Erinnerungen spiegeln sich in der 'Leere'
Sie haben nichts zu tun und sitzen nur auf dem Sofa

Henry Charles Bukowski trank zu viel,
Wenn er etwas schrieb, benutzte er seine Schreibmaschine
Ich habe ihn nie getroffen, aber ich denke, ich könnte sein Freund sein
Wenn ich einen Film über mein Leben drehe
Wer, glaubst du, wird darin vorkommen?
Und welchen Teil wirst du filmen?

Wenn ich gehe, schaue ich zu den Fenstern hoch, in denen jemand wohnt
Da ist eine Bar, in die ich früher ging, ich hoffe, sie ist noch dieselbe
Schultern mit diesem kleinen Tattoo, Wasser, das ich für dich gekauft habe
Die Bank, auf der wir saßen und rauchten

Nebelige Dinge sind überall um mich herum
Oh... oh yeah... Oh...
Nebelige Dinge sind überall um mich herum
Oh... oh yeah... Oh... Oh yeah

Mein Vater Scott erzählte mir, er dachte, er würde vor 30 sterben
Und eines Tages wachte er auf und war 60
Ich treffe ihn nur einmal im Jahr
Oh, ich schätze, ich muss ändern, wie ich lebe
Aber ich will es nicht akzeptieren
Ich will es nicht akzeptieren

Gleich neben der Bäckerei, mitten an der Bergstraße ist mein Zuhause
Ich kann sehen, wenn die Sonne durch mein Zimmer aufgeht
Du trugst nur zu Hause eine Brille, die Cerealien, die wir immer mochten
Ich habe etwas auf den Boden fallen lassen

Nebelige Dinge sind überall um mich herum
Oh... oh yeah... Oh...
Tokio ist der Ort für Leute wie dich und mich
Oh... oh yeah... Oh...

Nebelige Dinge sind überall um mich herum
Nebelige Dinge sind überall um mich herum