Picasso - OKAMOTO'S traduction en allemand

Picasso

ため息で逃げた 幸せを追っていた
捕まえられなくて 走り続けてきた
2度とないことしか 世界にはなくて
そのくせいつも 飽きている

Picassoになればいいんだろう きっとそうだろう
誰にでも描けそうな 誰も描けない絵を書きたい

Boarding, boarding 朝見つけた希望の
Boarding, boarding 行き先も知らず僕らはただ踊る
Come and dance, come and dance, 'till the day we're gonna die
C'mon dance, c'mon dance, 'till the day we're gonna die

も少しうまくやって もうちょい変えてみて
そしたらきっと 伝わるわかり合う
曲ばっかり書いていて 人生どころじゃない
後にして全部 鬱陶しい

Picasso みたいに何度も下書き
Picasso 納得なんてできない
Picasso, Picasso
Picasso 必要とされていたい

'Till that day, I die

'Till that day, I die

'Till that day...

Boarding, boarding 朝が来たら今度こそ
Boarding, boarding たどり着けると信じて夜を渡る
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh
'Till the day I die
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh

Picasso

Ich jagte dem Glück nach, das mit einem Seufzer entfloh
Unfähig, es zu fangen, bin ich weitergerannt
In der Welt gibt es nur Dinge, die kein zweites Mal geschehen
Und trotzdem bin ich ihrer immer überdrüssig

Ich sollte wohl Picasso werden, ja, das ist es sicher
Ich will ein Bild malen, das aussieht, als könnte es jeder malen, das aber niemand malen kann

Einsteigen, einsteigen, die Hoffnung, die ich heute Morgen fand
Einsteigen, einsteigen, ohne das Ziel zu kennen, tanzen wir einfach
Komm und tanz, komm und tanz, bis zu dem Tag, an dem wir sterben werden
Komm schon, tanz, komm schon, tanz, bis zu dem Tag, an dem wir sterben werden

Versuch es ein bisschen besser zu machen, versuch es noch ein wenig zu ändern
Dann wird es sicher ankommen, wir werden uns verstehen
Ich schreibe nur Lieder, für das Leben bleibt keine Zeit
Lass alles für später, es ist alles lästig

Wie Picasso, immer wieder Entwürfe machen
Picasso, ich kann niemals zufrieden sein
Picasso, Picasso
Picasso, ich will gebraucht werden

Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Bis zu dem Tag...

Einsteigen, einsteigen, wenn der Morgen kommt, dieses Mal ganz sicher...
Einsteigen, einsteigen, im Glauben, es erreichen zu können, durchqueren wir die Nacht
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Woh-oh-oh, woh-woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh