Paroles et traduction OKAMOTO'S - Regret

Regret

新聞を見た 理由もなく誰かを傷付けたニュース
朝からベッド こびりついた昨日に殴られ続けてる
出て行こう 頭少し、冷やそう 俺はもうダメだ
君を愛しているのにどうして 傷付けてしまう
カビ臭いカベの 使い古されたボロついたメニュー
君は今どこで何してる？俺のいない世界で
出て行った君より 先に消えてしまえたらよかった
新聞を見た 傷付けたいんじゃない 受け入れて欲しいだけ
後悔なんてしてこなかったけれど
君がいなくなったら俺は初めて
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔なんてしてこなかったけれど
君がいなくなったら俺は初めて
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔するだろう
カフェの自動扉が
開くたび もしかして君かもと思ってしまう
君にはここにきて いつまでもずっと
いて欲しいと思ってしまうしまうしまう

Regret

I read the newspaper and saw the news of someone being hurt for no reason.
I've been getting out of bed in the morning and getting beaten up by yesterday.
I'm going to go out and get some fresh air, I can't take it anymore.
I love you, but why do I hurt you?
In a musty room, with a worn-out and tattered menu,
Where are you now? What are you doing? In a world without me.
I should have disappeared before you left.
I read the newspaper, not to hurt you, but to be accepted.
I've never regretted anything before,
But now that you're gone, I'm experiencing it for the first time.
I'll regret it, I'll regret it.
I'll regret it, I'll regret it.
I've never regretted anything before,
But now that you're gone, I'm experiencing it for the first time.
I'll regret it, I'll regret it.
I'll regret it.
Every time the automatic door of the cafe opens,
I think it's you and my heart skips a beat.
I want you to come here and stay with me forever.
I love you, I love you, I love you.