Paroles et traduction OKAMOTO'S - Regret

Regret

新聞を見た 理由もなく誰かを傷付けたニュース
朝からベッド こびりついた昨日に殴られ続けてる
出て行こう 頭少し、冷やそう 俺はもうダメだ
君を愛しているのにどうして 傷付けてしまう
カビ臭いカベの 使い古されたボロついたメニュー
君は今どこで何してる？俺のいない世界で
出て行った君より 先に消えてしまえたらよかった
新聞を見た 傷付けたいんじゃない 受け入れて欲しいだけ
後悔なんてしてこなかったけれど
君がいなくなったら俺は初めて
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔なんてしてこなかったけれど
君がいなくなったら俺は初めて
後悔するだろう 後悔するだろう
後悔するだろう
カフェの自動扉が
開くたび もしかして君かもと思ってしまう
君にはここにきて いつまでもずっと
いて欲しいと思ってしまうしまうしまう

Сожаление

Увидел новости. Без какой-либо причины кто-то причинил боль другому.
С утра в постели. Меня продолжает бить вчерашний день, прилипший ко мне.
Надо выйти. Немного проветрить голову. Я больше не могу.
Я люблю тебя, но почему я причиняю тебе боль?
Заплесневелые стены. Затертое, потрепанное меню.
Где ты сейчас и что делаешь? В мире без меня.
Лучше бы я исчез раньше, чем ты ушла.
Увидел новости. Я не хочу причинять боль. Я просто хочу, чтобы меня приняли.
Ни о чем не жалел до сих пор,
но если ты уйдешь, я впервые
пожалею. Пожалею.
Пожалею. Пожалею.
Ни о чем не жалел до сих пор,
но если ты уйдешь, я впервые
пожалею. Пожалею.
Пожалею.
Каждый раз, когда открывается
автоматическая дверь кафе, мне кажется, что это ты.
Я хочу, чтобы ты была здесь,
всегда, вечно, всегда, всегда, всегда.