Paroles et traduction OKAMOTO'S - SAD SUNDAY

SAD SUNDAY

眠れない夜はいつも
情けない自分のせいさ
とにかく考えることが
多すぎるから
あの曲が聴きたいのに
何故か違う曲 みたい
もう 2度とあんな風に
聴こえないのか
とにかく大きい 音で聴いた
なんとか離れないように
だから 行かないで SUNDAY
このままそばにいて
もしも夢だと言うのなら
お願いだから覚めないで oh yeah
ケータイも上を向いて
天井を照らしている
向き合うべきは いつでも
自分自身さ
そんなことわかってても
頭は回るばかりで
大事なこと1つ2つ
置いてきがちさ
シラフでいても よろけてばっか
どうにかしがみついていたくて
だから 行かないで SUNDAY
このままそばにいて
もしも夢だと言うのなら
お願いだから覚めないで
行かないで SUNDAY
どうか今夜だけは
2人きりで過ごさせて
明日になればさよならさ yeah
だから 行かないで SUNDAY
このままそばにいて
もしも夢だと言うのなら
お願いだから覚めないで
行かないで SUNDAY
どうか今夜だけは
2人きりで過ごさせて
明日になればさよならさ yeah

SAD SUNDAY

I can never sleep at night
It's always my fault, because I'm just pathetic
There are just too many things
That I think about
I want to hear that song
But for some reason, it sounds like a different song
Will I never be able to hear that song again
The way I used to?
So I just listened to it on really loud
To try and keep you from leaving
SUNDAY, please don't go away
Stay here with me
If you tell me this is all a dream
Please don't let me wake up oh yeah
I'm holding my phone upside down
Shining it on the ceiling
I should be facing the one thing
That I always need to face
Even though I understand that
My thoughts just keep spinning
There are one or two important things
That I tend to neglect
Even when I'm sober, I'm stumbling all over the place
I just want to hold on somehow
SUNDAY, please don't go away
Stay here with me
If you tell me this is all a dream
Please don't let me wake up
SUNDAY, please don't go away
Please, just for tonight
Let's spend it alone together
Tomorrow, we'll say goodbye yeah
SUNDAY, please don't go away
Stay here with me
If you tell me this is all a dream
Please don't let me wake up
SUNDAY, please don't go away
Please, just for tonight
Let's spend it alone together
Tomorrow, we'll say goodbye yeah