Paroles et traduction OKAMOTO'S - SAD SUNDAY

SAD SUNDAY

眠れない夜はいつも
情けない自分のせいさ
とにかく考えることが
多すぎるから
あの曲が聴きたいのに
何故か違う曲 みたい
もう 2度とあんな風に
聴こえないのか
とにかく大きい 音で聴いた
なんとか離れないように
だから 行かないで SUNDAY
このままそばにいて
もしも夢だと言うのなら
お願いだから覚めないで oh yeah
ケータイも上を向いて
天井を照らしている
向き合うべきは いつでも
自分自身さ
そんなことわかってても
頭は回るばかりで
大事なこと1つ2つ
置いてきがちさ
シラフでいても よろけてばっか
どうにかしがみついていたくて
だから 行かないで SUNDAY
このままそばにいて
もしも夢だと言うのなら
お願いだから覚めないで
行かないで SUNDAY
どうか今夜だけは
2人きりで過ごさせて
明日になればさよならさ yeah
だから 行かないで SUNDAY
このままそばにいて
もしも夢だと言うのなら
お願いだから覚めないで
行かないで SUNDAY
どうか今夜だけは
2人きりで過ごさせて
明日になればさよならさ yeah

ГРУСТНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

Бессонными ночами всегда
Виноват мой жалкий я сам
Просто слишком много мыслей
В моей голове
Хочу услышать ту песню,
Но почему-то звучит другая
Больше никогда так,
Не услышу её, да?
Включаю на полную громкость,
Чтобы не потерять ощущение
Поэтому не уходи, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Останься со мной
Если это сон,
Прошу, не дай мне проснуться, о да
Телефон экраном вверх
Освещает потолок
Всегда нужно смотреть в лицо
Самому себе
Даже если я это понимаю,
Мысли всё равно крутятся в голове
Пару важных вещей
Я часто забываю
Даже трезвым, всё время спотыкаюсь
Хочу за что-нибудь ухватиться
Поэтому не уходи, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Останься со мной рядом
Если это сон,
Прошу, не дай мне проснуться
Не уходи, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Только этой ночью,
Позволь нам побыть вдвоём
Завтра мы расстанемся, да
Поэтому не уходи, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Останься со мной рядом
Если это сон,
Прошу, не дай мне проснуться
Не уходи, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Только этой ночью,
Позволь нам побыть вдвоём
Завтра мы расстанемся, да