Paroles et traduction OKAMOTO'S - Majime Ni Nattara Namida Ga Deruze

Majime Ni Nattara Namida Ga Deruze

パヤパヤ 責任感のあるオトナが
友達にはいないもんで
都市伝説は あなた次第
信じようが 信じまいが

パヤパヤ 愛を信じているオトナが
どこを見たっていないもんで
もしもいたら 大至急
法律で保護 するべきでしょって

だましだまし歳をとってく
馬鹿のふりが上手くなってく
笑えないことも笑ってらあ ちゃらちゃら

マジメになったら 涙が出るぜ
マジメになると 死にそうだぜ
けどこのままじゃ 駄目だって誰か
叱ってくれないか パヤパヤ

背中で全部語るような
ジジイについて行きたいな
海は広いな 大きいな
行って見たいな 他所の国まで

だましだまし歳をとってく
安い酒で胃を洗っては
忘れたいことを忘れたら だらだら

マジメになったら 涙が出るぜ
マジメになると 吐きそうだぜ
生きてりゃいいこと あるよって誰か
教えてくれないか

だましだまし自由なふりして
だましだまし利口なふりして
だましだまし自分だましたら ちゃらちゃら

マジメになったら 涙が出るぜ
マジメになると 死にそうだぜ
へらへらしてちゃ ちゃらちゃらしてちゃ
だらだらしてちゃ 駄目だって誰か
駄目だって誰か 叱ってくれないか パヤパヤ

Если серьезно, то слезы навернутся

Пая-пая, среди моих друзей нет
ни одного ответственного взрослого,
городская легенда зависит от тебя,
веришь ты или нет.

Пая-пая, нигде не видно взрослых,
которые верят в любовь,
если такие есть, то срочно
нужно взять их под защиту закона, разве нет?

Обманывая себя, старею,
все лучше притворяюсь дураком,
смеюсь даже над тем, что не смешно, вот так вот легко.

Если серьезно, то слезы навернутся,
если серьезно, то кажется, умру,
но так продолжаться не может, кто-нибудь,
не поругаешь меня? Пая-пая.

Хочу последовать за стариком,
который все выражает одним взглядом,
море широкое, большое,
хочу увидеть другие страны.

Обманывая себя, старею,
промываю желудок дешевым пойлом,
забываю то, что хочу забыть, вот так вот безвольно.

Если серьезно, то слезы навернутся,
если серьезно, то кажется, стошнит,
кто-нибудь, скажи мне, что в жизни
бывает и хорошее.

Притворяюсь свободным,
притворяюсь умным,
обманываю себя, вот так вот легко.

Если серьезно, то слезы навернутся,
если серьезно, то кажется, умру,
ухмыляясь, легкомысленно,
безвольно, так нельзя, кто-нибудь,
кто-нибудь, не поругаешь меня? Пая-пая.