Paroles et traduction OKAMOTO'S - 時差

時差

滑走路飛び立って行ったなら
生まれた街は小さくなる
全てが急に変わっていくんだ
いつのまにか
なにが本当なのかわからない
誰でも嘘を嗜むから
道もない空を飛んでいく
あてもなくさ
ねえなんか 見えなくてもいいことばかりなのさ いつも
逃げることにした俺に優しい言葉かけて
何時間分も時差ぼけがあるような
なんかちょっと取り残された気分で
捨てきれない愛は飛行機雲のように
尾を引いて引きずったまま
まとめる言葉は何もなく
そっと滑り落ちていくみたいだ
過ぎ去った時間は泡のように
流れていった
引き返し効かないチケットだね
引き返し効かないチケットだね
何時間分も時差ぼけがあるような
なんかちょっと取り残された気分で
捨てきれない愛は飛行機雲のように
尾を引いて引きずったまま

Jet Lag

If I take off from the runway,
The city where I was born becomes smaller.
Everything changes suddenly,
Before I know it.
What is real and what is not?
Everyone tells lies,
I fly through the sky where there is no road,
Without a destination.
Hey, I can't see anything, it's always good things,
You said kind words to me who decided to run away.
There is a jet lag of several hours,
I feel a little left behind.
The love I can't let go of is like a contrail,
Dragging me along.
There are no words to sum it up,
It's like it's gently sliding down.
The time that passed is like bubbles,
Flowing away.
It's a one-way ticket.
It's a one-way ticket.
There is a jet lag of several hours,
I feel a little left behind.
The love I can't let go of is like a contrail,
Dragging me along.