Paroles et traduction OKAMOTO'S - Aoi Tengoku

Aoi Tengoku

まさかのやれちゃう感じ?

だりぃ、だりぃ、だりぃ こぼして
改札 くぐり抜けた
くちゃ、くちゃ、くちゃ 噛んでも
味なんかもうしてないぜ

窓、窓、窓、に映る
地下鉄 トンネルの壁
何かいいことないかな?
面白いことはありませんか?

あぁ あぁ あぁ 髪ゆらすウィンド
もっと もっと もっと もっと Baby

青いハート抱えてどこまでも走ろうぜ 止まれないよ
バイバイアハハ 神様に手を振るぜ
バカバカしいが こうじゃなきゃ、人生は

迷う、迷う、迷う 前後左右
どこ行こうかな
この道 その道も そのうち、正解にすればいいでしょうが

あぁ あぁ あぁ ゆらしたいエモーション
もっと もっと もっと もっと Baby

青いダンスフロアーここは天国さ 踊ろうぜ 踊らにゃ損だ
サンキューアハハ みなさまに手を振るぜ
騒ががしいが こうじゃなきゃ、天国は

あいや あいや あいや あお
あいや あいや あいや あお
あいや あいや あいや あお
どこまでも
青い
青い
ハートでエヴリディ天国さ 踊ろうぜ 踊らにゃ損だ
サンキューアハハ 神様も騒ごうぜ
バカバカしいが、こうじゃなきゃ人生は

まさかのやれちゃう感じ?

Blue Heaven

Did you think I would chicked out?

It’s all too boring, boring, boring, so spill it
I slipped through the ticket gates
Chewing, chewing, chewing, but no matter what
I can't taste a thing anymore

The window, window, window shows
The wall of this subway tunnel
Isn't there anything good?
Isn't there anything exciting?

Ah, ah, ah, the wind plays with my hair
More, more, more, more, baby

I'll carry my blue heart and run forever so I can't stop!
Bye-bye, a-ha-ha! I'll wave to God
It's all so silly, but you know what, life's no fun without it

I'll wander, wander, wander, all around
Where should I go?
maybe this road, that path, or even that one, they'll all do as long as I find the right answer

Ah, ah, ah, I want to sway the emotion
More, more, more, more, baby

This blue dance floor is like heaven, so let's dance, we'd be fools not to
Thank you, a-ha-ha, to all of you, thank you
It's all so noisy, but you know what? Heaven can't be heaven without it

Hey, hey, hey, blue
Hey, hey, hey, blue
Hey, hey, hey, blue
It’s all blue
Forever
Blue
My blue heart, every day in heaven, let's dance, we'd be fools not to
Thank you, a-ha-ha, let's make some noise for God, too
It's all so silly, but you know what, life's no fun without it

Did you think I would chicked out?