WOMAN'S WORLD - OKENYO traduction en allemand

WOMAN'S WORLD

Don't look down on me
Wear my suit, wear my hat on frontways
The back professes some slogan sayin' companies that really own me
Wear my tie right up to the neck, exhaling
Excellence, peace out, I'm la-de-da, blah blah to the executives
Wear my heels not to appeal to your senses
I'm not covered up because you're
Senseless, they can put that shit up on the census
Wear my lipstick, I'm red with power
Hotter by the hour, own time, my own power
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice, uh
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
B.R.B. 'cause P.O.C., we fighting back on policy
And you can call me feminazi, go ahead and call me nasty
Eh, your bubble burst, fighting like a girl
Roll drum and roll up the power of the female force
We're not sat upon the same throne, it's such a yawn
When y'all spin this yarn, it's archaic like Farrakhan
Sniff this female pheromone, it makes the pharaoh's moan
And Cleopatra toes they curling,
So powerful the Sphinx's nose has fallen
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice
Clink your glasses, melt the eyes like ice
Raise your glasses, melt the thighs like ice, clink your glasses
Hot flashes, you weren't ready for it to feel this nice
You weren't ready for it to feel this nice, uh
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's wor—ld
Hey
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
Hey So you better eat it up before I take it away
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
It's a woman's world, it's a woman's world
I'm a very busy woman with a lot on my plate
I'm a very busy woman with a lot on my plate
So you better eat it up before I take it away
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world
It's a woman's world, it's a woman's world

WELT DER FRAU

Schau nicht auf mich herab
Trage meinen Anzug, meinen Hut nach vorne
Hinten steht ein Slogan drauf, der die Firmen nennt, die mich wirklich besitzen
Trage meine Krawatte bis zum Hals, atme aus
Exzellenz, Peace out, ich bin la-de-da, bla bla zu den Führungskräften
Trage meine Absätze nicht, um deine Sinne anzusprechen
Ich bin nicht verhüllt, weil du
unsensibel bist, das können sie in der Volkszählung festhalten
Trage meinen Lippenstift, ich bin rot vor Kraft
Heißer mit jeder Stunde, meine Zeit, meine Kraft
Stoßt eure Gläser an, schmelzt die Augen wie Eis
Erhebt eure Gläser, schmelzt die Schenkel wie Eis, stoßt eure Gläser an
Hitzewallungen, du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt
Du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt
Stoßt eure Gläser an, schmelzt die Augen wie Eis
Erhebt eure Gläser, schmelzt die Schenkel wie Eis, stoßt eure Gläser an
Hitzewallungen, du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt
Du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt, uh
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Also iss es besser auf, bevor ich es wegnehme
B.R.B. weil P.O.C., wir kämpfen gegen die Politik
Und du kannst mich Feminazi nennen, nenn mich ruhig ungezogen
Eh, deine Blase ist geplatzt, kämpfe wie ein Mädchen
Trommelwirbel und entfessle die Kraft der weiblichen Macht
Wir sitzen nicht auf demselben Thron, es ist so langweilig
Wenn ihr diese Geschichte spinnt, es ist archaisch wie Farrakhan
Schnuppere an diesem weiblichen Pheromon, es bringt die Pharaonen zum Stöhnen
Und Kleopatras Zehen kräuseln sich,
So mächtig, dass die Nase der Sphinx abgefallen ist
Stoßt eure Gläser an, schmelzt die Augen wie Eis
Erhebt eure Gläser, schmelzt die Schenkel wie Eis, stoßt eure Gläser an
Hitzewallungen, du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt
Du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt
Stoßt eure Gläser an, schmelzt die Augen wie Eis
Erhebt eure Gläser, schmelzt die Schenkel wie Eis, stoßt eure Gläser an
Hitzewallungen, du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt
Du warst nicht bereit dafür, dass es sich so gut anfühlt, uh
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Also iss es besser auf, bevor ich es wegnehme
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Also iss es besser auf, bevor ich es wegnehme
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Fra—uen
Hey
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Hey, also iss es besser auf, bevor ich es wegnehme
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Ich bin eine sehr beschäftigte Frau mit viel zu tun
Also iss es besser auf, bevor ich es wegnehme
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen
Es ist eine Welt der Frauen, es ist eine Welt der Frauen